Перевод текста песни Every Red Light (On My Way to Your Place Tonight) - The Fighters

Every Red Light (On My Way to Your Place Tonight) (оригинал)

I’m driving, It’s raining, I’m waiting
The stop light is shining on the water
In the gutter on the street
And the traffic is so thick, I’m so sick
Of driving for a second then stopping
I could be walking faster than this
The signs say I’m not too far
From the place where it all fell apart
I hit every red light
On my way to your place tonight
I was stuck behind the slowest car
All I want to be is where you are
I hit every red light
I can taste you, as I race to you, to kiss you
I hate how it ended before I left
There was something I wanted to say
But I’m afraid, I’ll be too late, I should have stayed
Chances are you’ve already locked the door
Turned in your keys
Well this is not the way that I wanted to leave it
Only this would happen to me now
Why now?
I hit every red light
On my way to your place tonight
I was stuck behind the slowest car
All I want to be is where you are
Caught up in the stop-and-go
There’s only one thing I know
While I’m stranded here inside my car
All I want to be is where you are
Well.
you’re not answering your phone
I guess I should have known you’d be long gone by now
I was half way out of town when I realized
I can’t leave without putting up a fight
I’m driving, It’s raining, I’m waiting
I hit every red light
On my way to your place tonight
I was stuck behind the slowest car
All I want to be is where you are
Caught up in the stop-and-go
There’s only one thing I know
While I’m stranded here inside my car
All I want to be is where you are
It’s where I want to be
It’s where I want to be
I hit every red light
I hit every red light
I hit every red light
I hit every red light

(перевод)

Я за рулем, идет дождь, я жду
Стоп-сигнал светит на воду
В канаве на улице
И трафик такой плотный, меня так тошнит
Вождения в течение секунды, а затем остановки
Я мог бы идти быстрее, чем это
Знаки говорят, что я не слишком далеко
С того места, где все развалилось
Я бью каждый красный свет
Я еду к тебе сегодня вечером
Я застрял за самой медленной машиной
Все, чего я хочу, это быть там, где ты
Я бью каждый красный свет
Я могу попробовать тебя, когда я мчусь к тебе, чтобы поцеловать тебя
Я ненавижу то, как это закончилось, прежде чем я ушел
Я хотел кое-что сказать
Но боюсь, опоздаю, надо было остаться
Скорее всего, вы уже заперли дверь
Сдал ключи
Ну, это не так, как я хотел оставить
Только это случилось бы со мной сейчас
Почему сейчас?
Я бью каждый красный свет
Я еду к тебе сегодня вечером
Я застрял за самой медленной машиной
Все, чего я хочу, это быть там, где ты
Пойманный в стоп-энд-гоу
Я знаю только одно
Пока я застрял здесь в своей машине
Все, чего я хочу, это быть там, где ты
Хорошо.
ты не отвечаешь на звонки
Думаю, я должен был знать, что тебя уже давно нет
Я был на полпути из города, когда понял,
Я не могу уйти, не устроив драку
Я за рулем, идет дождь, я жду
Я бью каждый красный свет
Я еду к тебе сегодня вечером
Я застрял за самой медленной машиной
Все, чего я хочу, это быть там, где ты
Пойманный в стоп-энд-гоу
Я знаю только одно
Пока я застрял здесь в своей машине
Все, чего я хочу, это быть там, где ты
Это то место, где я хочу быть
Это то место, где я хочу быть
Я бью каждый красный свет
Я бью каждый красный свет
Я бью каждый красный свет
Я бью каждый красный свет