Перевод текста песни Loveless Love - The Feelies

Loveless Love (оригинал)

You made your offer
A little too soon
It’s not the first time it’s happened
In a moment you said
You don’t want to know me
It’s seems as though that’s never done
What I’m seeing as hopeless
You’re seeing as won
The story asking
Could we be together tonight
I was raised by a different standard
And it wouldn’t seem right
Ah…
It doesn’t seem important
I’d like to know what matters then
As it happened they already did
I don’t remember it
(Loveless love) Is not my plan
(Loveless love) Said it isn’t romance
(Loveless love) You think it’s cool I think it stinks
(Loveless love) You don’t care what I think
Well, nobody’s perfect
It’s not the way you were raised to be-have
Try to understand
That’s not the way to be

Любовь без любви (перевод)

Вы сделали свое предложение
Слишком рано
это уже не первый раз
Через мгновение вы сказали
Ты не хочешь меня знать
Кажется, что это никогда не делалось
Что я считаю безнадежным
Вы видите, что выиграли
История с просьбой
Можем ли мы быть вместе сегодня вечером
Меня воспитывали по другому стандарту
И это не казалось бы правильным
Ах…
Это не кажется важным
Я хотел бы знать, что важно тогда
Как это случилось, они уже сделали
не помню
(Любовь без любви) Это не мой план
(Любовь без любви) Сказал, что это не романтика
(Любовь без любви) Ты думаешь, что это круто, я думаю, что это воняет
(Любовь без любви) Тебе все равно, что я думаю
Ну, никто не идеален
Вас не так воспитывали
Попытаться понять
Это не так.