Перевод текста песни Everything Looks Beautiful On Video - Epoxies

Everything Looks Beautiful On Video (оригинал)

I don’t want you to touch me
Don’t try to help, you’ll only make it worse
Don’t tell me it will be okay
Nothing’s gonna be okay
And anyway, it doesn’t matter
I’m going to turn my TV on
'Cause everything looks beautiful on video
No point in talking now
I’m gone, I have escaped by cathode ray
My eyes don’t see the world at all
My ears don’t hear the things you say
I wanna turn to light
I know that is where I belong
Electrify the airwaves, I’m on video
And if you need me, switch me on
I’m always right behind the screen
I’m beautiful forever now
I’m living 30 minute dreams
And if you want me, switch me on
I’m living right beyond the screen
The only place I feel at home
I am your 30 minute dream
Oh, you can never touch me
Don’t even hope you’ll only want too much
I know that you can look away
I know that I can keep in touch
And when you dim the light
You know I won’t be gone for long
I will live forever here on video
Electrify the airwaves, I’m on video
You’re so cruel to ever look away
And if you need me, switch me on
I’m always right behind the screen
I’m beautiful forever now
I’m living 30 minute dreams
And if you want me, switch me on
I’m living right beyond the screen
The only place I feel at home
I am your 30 minute dream
Somebody will love me here on video
I will live forever here on video
Everything looks beautiful on video
You’re so cruel to make me look away
You’re so cruel to make me look away

На Видео Все Выглядит Красиво (перевод)

Я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне
Не пытайся помочь, только хуже сделаешь
Не говори мне, что все будет хорошо
Ничего не будет хорошо
И вообще, это неважно
Я собираюсь включить телевизор
Потому что на видео все выглядит красиво
Нет смысла говорить сейчас
Я ушел, я убежал катодным лучом
Мои глаза вообще не видят мир
Мои уши не слышат, что ты говоришь
Я хочу превратиться в свет
Я знаю, что это мое место
Электрифицируй эфир, я на видео
И если я тебе понадоблюсь, включи меня
Я всегда прямо за экраном
Я прекрасна навсегда
Я живу 30-минутными мечтами
И если ты хочешь меня, включи меня
Я живу прямо за экраном
Единственное место, где я чувствую себя как дома
Я твой 30-минутный сон
О, ты никогда не сможешь прикоснуться ко мне
Даже не надейтесь, что вам захочется слишком многого
Я знаю, что ты можешь отвести взгляд
Я знаю, что могу поддерживать связь
И когда вы тусклый свет
Ты знаешь, что я не уйду надолго
Я буду жить здесь вечно на видео
Электрифицируй эфир, я на видео
Ты так жесток, когда отводишь взгляд
И если я тебе понадоблюсь, включи меня
Я всегда прямо за экраном
Я прекрасна навсегда
Я живу 30-минутными мечтами
И если ты хочешь меня, включи меня
Я живу прямо за экраном
Единственное место, где я чувствую себя как дома
Я твой 30-минутный сон
Кто-то полюбит меня здесь на видео
Я буду жить здесь вечно на видео
На видео все выглядит красиво
Ты такой жестокий, что заставляешь меня отвести взгляд
Ты такой жестокий, что заставляешь меня отвести взгляд