Перевод текста песни Fool Is the Dreamer - The End At The Beginning

Fool Is the Dreamer (оригинал)

I remember when i was only a child
I always thought it was possible to fly
There were no remorses, no broken hearts
All i knew was to find my way to smile
I can see the colours turning pale
I can see the grey of those shadow’s days
I can feel something has changed in me
I can’t heal my wounds hoping scars fade away
We’ve lost ourselves running in senseless circles
There’s always hope if you believe in yourself
Stray from the path where you’ve always walked on
Hold your head, they’ll never take you down
Oh, why all has changed?
My memories are gliding like a branch on a cold lake
So different are the places I’ve been
I feel like an anchor that snaps and slowly sinks
They always told us that the dreamer is hopeless
Because they don’t bear not to be so stooge, so lifeless
Fool is who waits for the easier way
I am the factor of the choices I made
Dreams are made for the brave
Dreams are made for the brave
Dreams are made for the brave!
We’ve lost ourselves running in senseless circles
There’s always hope if you believe in yourself
Stray from the path where you’ve always walked on
Hold your head, they’ll never take you down
We’ve lost ourselves running in senseless circles
There’s always hope if you believe in yourself
Stray from the path where you’ve always walked on
Hold your head, they’ll never take you down
Dreams are made for the brave!

Дурак Мечтатель (перевод)

Я помню, когда я был только ребенком
Я всегда думал, что можно летать
Не было ни угрызений совести, ни разбитых сердец
Все, что я знал, это найти способ улыбаться
Я вижу, как цвета бледнеют
Я вижу серость дней тех теней
Я чувствую, что что-то изменилось во мне
Я не могу залечить свои раны, надеясь, что шрамы исчезнут
Мы потеряли себя, бегая по бессмысленным кругам
Всегда есть надежда, если ты веришь в себя
Сбиться с пути, по которому ты всегда ходил
Держи голову, они никогда тебя не подведут
О, почему все изменилось?
Мои воспоминания скользят, как ветка по холодному озеру
Такие разные места, где я был
Я чувствую себя якорем, который ломается и медленно тонет
Нам всегда говорили, что мечтатель безнадежен
Потому что они не могут не быть такими марионетками, такими безжизненными
Дурак тот, кто ждет более легкого пути
Я являюсь фактором выбора, который я сделал
Мечты созданы для смелых
Мечты созданы для смелых
Мечты сотворены для смелых!
Мы потеряли себя, бегая по бессмысленным кругам
Всегда есть надежда, если ты веришь в себя
Сбиться с пути, по которому ты всегда ходил
Держи голову, они никогда тебя не подведут
Мы потеряли себя, бегая по бессмысленным кругам
Всегда есть надежда, если ты веришь в себя
Сбиться с пути, по которому ты всегда ходил
Держи голову, они никогда тебя не подведут
Мечты сотворены для смелых!