Перевод текста песни The Big Surprise. - The Elms

The Big Surprise. (оригинал)

I am back.
This time, I’m the big surprise
And I’m hiding behind your sofa
I’m the culture shock.
Temporary block
And I’ll love you for the next five minutes
I’m your magazine, 'cos you read me clean
Without taking any time for pictures
I’m your hand grenade and your lemonade
'Cos I’ll blow up and leave you soured
Find somebody with a working' car and drive them crazy, too
The big surprise is me!
I worked extra hard to pick your birthday card
You just threw it out and kept my money
I got up at six to make your favorite dish
So I sank when you said you weren’t hungry
Filed your tax return, let some candles burn
Played Mozart to make your plants grow
Then I clipped the trees, got down on my knees
Not to work, just to pray you’d see me
Find somebody who will paint your house, and gloss them over, too

The Big Surprise. (перевод)

Я вернулся.
На этот раз я большой сюрприз
А я прячусь за твоим диваном
Я в культурном шоке.
Временная блокировка
И я буду любить тебя следующие пять минут
Я твой журнал, потому что ты читаешь меня чистым
Не тратя время на фотографии
Я твоя ручная граната и твой лимонад
«Потому что я взорвусь и оставлю тебя испорченным
Найди кого-нибудь с работающей машиной и сведи их с ума
Большой сюрприз - это я!
Я очень усердно работал, чтобы выбрать твою поздравительную открытку
Вы просто выбросили его и сохранили мои деньги
Я встал в шесть, чтобы приготовить твое любимое блюдо
Так что я утонул, когда ты сказал, что не голоден
Подали налоговую декларацию, пусть горят свечи
Играл Моцарт, чтобы ваши растения росли
Затем я подстригла деревья, встала на колени
Не работать, просто молиться, чтобы ты меня увидел
Найдите кого-нибудь, кто покрасит ваш дом, а также замаскирует их.