Перевод текста песни Real Men Cry. - The Elms

Real Men Cry. (оригинал)

Real men cry to their mothers, and laugh with the others
When all of the jokes are on them
They’re rough and they’re tumble, but inside, they’re humble
When nobody’s looking, they even get sad
And they’d talk all night
They’d even break down when you think they might
And when you get past our egos
There’s a heart that wants to be just like…
Jesus.
The man of all men
The only One who makes hearts whole again
And He could’ve backed down with those people around
But He proved for the last time that real men die
Well, you can black out your windows, or go where the wind blows
But you’ll answer to something someday
Bob said it best when his slow train went west
But dignity just doesn’t pay
We could talk all night
You can even break down if you think you might
But when we can’t impress comes the real test…
Are we just like…
When you can’t impress, there’s your real test…
Are you just like… Jesus?

(перевод)

Настоящие мужчины плачут своим матерям и смеются вместе с другими
Когда все шутки на них
Они грубые и неуклюжие, но внутри они скромные
Когда никто не смотрит, им даже грустно
И они будут говорить всю ночь
Они даже сломаются, когда вы думаете, что они могут
И когда вы преодолеете наше эго
Есть сердце, которое хочет быть таким же, как…
Иисус.
Мужчина из всех мужчин
Единственный, Кто снова делает сердца целыми
И Он мог бы отступить с теми людьми вокруг
Но Он в последний раз доказал, что настоящие мужчины умирают
Ну, вы можете затемнить окна или пойти туда, где дует ветер
Но когда-нибудь ты ответишь на что-нибудь
Боб сказал, что лучше всего, когда его медленный поезд отправился на запад
Но достоинство просто не окупается
Мы могли бы говорить всю ночь
Вы даже можете сломаться, если думаете, что можете
Но когда мы не можем произвести впечатление, наступает настоящее испытание…
Мы такие же, как…
Когда вы не можете произвести впечатление, вот ваше настоящее испытание…
Ты такой же, как… Иисус?