Перевод текста песни Refugee - The Edgar Broughton Band

Refugee (оригинал)

The promise was a word — the word was fine
Fine became a line — too fine to take it easy
Easy was food — food was warm
Warm became a weapon behind a locked door — with the cold turned on
Then the word was a lie
Turned Yellow — Fell down — Turned brown — Turned black — Black became a place
nobody want to go
They carried a star
Star was gold — pickled in a jar
Jar became a grave
Grave turned cold — with the heat turned on — they burned like coal
Coal was red — The red were dead
The dead became a legend
The rest left home
Home became a body around their bones

Беженец (перевод)

Обещание было словом — слово было прекрасным
Тонкая линия стала линией — слишком тонкой, чтобы успокоиться
Легкая была еда — еда была теплой
Тепло стало оружием за запертой дверью — с включенным холодом
Тогда слово было ложью
Пожелтел – Упал – Побурел – Почернел – Черный стал местом
никто не хочет идти
Они несли звезду
Звезда была золотой — замаринованной в банке
Джар стал могилой
Могила остыла — при включенном отоплении — они горели, как уголь
Уголь был красным — красные были мертвы
Мертвые стали легендой
Остальные ушли из дома
Дом стал телом вокруг их костей