Перевод текста песни Watch Me Burn - The Easybeats

Watch Me Burn (оригинал)

Though I’m only eighteen years I feel as though I’m forty
And as I sit here all the days of my life pass before me
And I’ve got crimes I’ve done you ask yourself how was I able
And though I may look awful scared I’m feeling kind of peaceful
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn
Though I’m only young in age I have a lovely daughter
And when she grows up could you say that my last thought was of her
She means all the world to me
The one thing I’ve been sure of
The only girl I’d ever love who never could break my heart
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn (burn)
Ahh, ahh, ahh…
As the time draws near I see the nervous looks around me
Asking if there’s anything left that they can do for me
All you guys just settle down you’ll feel a whole lot better
I won’t shake your hands no I won’t
I’ll just see you later
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn…

(перевод)

Хотя мне всего восемнадцать лет, чувствую себя на сорок
И пока я сижу здесь, все дни моей жизни проходят передо мной
И у меня есть преступления, которые я совершил, вы спросите себя, как я смог
И хотя я выгляжу ужасно напуганным, я чувствую себя умиротворенным
Все хорошо
я буду в порядке
я буду чувствовать себя хорошо
я буду в порядке
Это не стыдно
Я сам виноват
И, может быть, вы бы узнали
Если бы вы могли смотреть, как я горю
Хотя я молод в возрасте, у меня есть прекрасная дочь
И когда она вырастет, можешь ли ты сказать, что моя последняя мысль была о ней
Она значит для меня весь мир
Единственное, в чем я был уверен
Единственная девушка, которую я когда-либо любил, которая никогда не могла разбить мне сердце
Все хорошо
я буду в порядке
я буду чувствовать себя хорошо
я буду в порядке
Это не стыдно
Я сам виноват
И, может быть, вы бы узнали
Если бы ты мог смотреть, как я горю (горю)
Ах, ах, ах…
По мере приближения времени я вижу нервные взгляды вокруг себя.
Спрашивая, есть ли что-нибудь, что они могут сделать для меня
Все вы, ребята, просто успокойтесь, вы почувствуете себя намного лучше
Я не буду пожимать тебе руки, нет, я не буду
просто увидимся позже
Все хорошо
я буду в порядке
я буду чувствовать себя хорошо
я буду в порядке
Это не стыдно
Я сам виноват
И, может быть, вы бы узнали
Если бы вы могли смотреть, как я горю
Все хорошо
я буду в порядке
я буду чувствовать себя хорошо
я буду в порядке
Это не стыдно
Я сам виноват
И, может быть, вы бы узнали
Если бы ты мог смотреть, как я горю…