Перевод текста песни St. Louis - The Easybeats

St. Louis (оригинал)

Countrymen, friends, lend me your ears
I’ll tell you a tale of fifteen years
I’m an old man that’s so forlorn
I wanna see the city where I was born
I got a feeling that I can’t stand
I wanna go home to my homeland
Ain’t got no money, I ain’t got a cent
I can’t get on that train to help me
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Come on, people, gotta get moving
Come on, people, gotta get grooving
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Step up to me, you city gents
And I’ll clean your shoes for fifteen cents
I’ll fix your tie, you’ll look a smash
If you don’t mind, I’ll take the cash
Soon I’ll get the money and I’ll feel fine
To pack my bags and drink my wine
I only know I got to go home
The good Lord told me so, so help me
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Come on, people, gotta get moving
Come on, people, gotta get grooving
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Which train goes to Louis
You know I got the fare
I know my time’s coming fast
I got to try to raise the fare
Come on, people, gotta get moving
Come on, people, gotta get grooving
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Louis, Louis, Louis, Louis
Louis, Louis, Louis, Louis…
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way…

Сент-Луис (перевод)

Земляки, друзья, одолжите мне ваши уши
Я расскажу тебе историю пятнадцати лет
Я старый человек, который так заброшен
Я хочу увидеть город, где я родился
У меня такое чувство, что я терпеть не могу
Я хочу вернуться домой на свою родину
У меня нет денег, у меня нет ни цента
Я не могу сесть на этот поезд, чтобы помочь мне
Покажи мне дорогу в Сент-Луис
Покажи мне путь
Покажи мне дорогу в Сент-Луис
Покажи мне путь
Давайте, люди, нужно двигаться
Да ладно, народ, пора качаться
Покажи мне дорогу в Сент-Луис
Покажи мне путь
Подойдите ко мне, вы, городские джентльмены
И я почищу твою обувь за пятнадцать центов.
Я поправлю твой галстук, ты будешь выглядеть потрясающе
Если вы не возражаете, я возьму наличные
Скоро я получу деньги, и я буду чувствовать себя хорошо
Упаковать чемоданы и выпить вина
Я только знаю, что мне нужно идти домой
Господь сказал мне так, так что помоги мне
Покажи мне дорогу в Сент-Луис
Покажи мне путь
Покажи мне дорогу в Сент-Луис
Покажи мне путь
Давайте, люди, нужно двигаться
Да ладно, народ, пора качаться
Покажи мне дорогу в Сент-Луис
Покажи мне путь
Какой поезд идет в Луи
Вы знаете, я получил плату за проезд
Я знаю, что мое время идет быстро
Я должен попытаться поднять стоимость проезда
Давайте, люди, нужно двигаться
Да ладно, народ, пора качаться
Покажи мне дорогу в Сент-Луис
Покажи мне путь
Покажи мне дорогу в Сент-Луис
Покажи мне путь
Луи, Луи, Луи, Луи
Луи, Луи, Луи, Луи...
Покажи мне дорогу в Сент-Луис
Покажи мне путь
Покажи мне дорогу в Сент-Луис
Покажи мне путь
Покажи мне дорогу в Сент-Луис
Покажи мне путь…