Перевод текста песни She's So Fine - The Easybeats

She's So Fine (оригинал)

I woke up bright and early this morning
My little girl’s not in sight
I’ve been lookin' ev’rywhere
Morning, noon and daylight
Cos she’s so fine, she’s so fine, she’s so fine
She’s so fine, you know I wish she was mine
I got something to tell her
Maybe she’ll listen, maybe not
But I’ve never loved a woman like that before
Cos all my love she’s got
Well, she’s so fine, she’s so fine, she’s so fine
She’s so fine, you know I wish she was mine
Ah, c’mon
(Instrumental Break)
One, two, three, six
Well, she’s so fine, she’s so fine, well, she’s so fine
Oh, she’s so fine, you know I wish she were mine
C’mon, oh yeah
Well, she’s so fine, she’s so fine, yes, she’s so fine
She’s so fine, you know I wish she were mine
C’mon, ah, c’mon
Yes, she’s so fine, she’s so fine, well, she’s so fine
Oh, she’s so fine you know I wish she were mine and that’s all!

Она Такая Красивая (перевод)

Я проснулся ярким и ранним этим утром
Моей маленькой девочки нет в поле зрения
Я искал везде
Утро, полдень и дневной свет
Потому что с ней все в порядке, с ней все в порядке, с ней все в порядке
Она такая хорошая, ты знаешь, я бы хотел, чтобы она была моей
У меня есть что сказать ей
Может она послушает, может нет
Но я никогда раньше так не любил женщину
Потому что вся моя любовь у нее есть
Ну, она такая хорошая, она такая хорошая, она такая хорошая
Она такая хорошая, ты знаешь, я бы хотел, чтобы она была моей
Ах, да ладно
(Инструментальная пауза)
Раз, два, три, шесть
Ну, она такая хорошая, она такая хорошая, ну, она такая хорошая
О, она так прекрасна, ты знаешь, я хочу, чтобы она была моей
Да ладно, о да
Ну, она такая хорошая, она такая хорошая, да, она такая хорошая
Она такая хорошая, ты знаешь, я бы хотел, чтобы она была моей
Давай, ах, давай
Да, она такая хорошая, она такая хорошая, ну, она такая хорошая
О, она так прекрасна, ты же знаешь, что я хочу, чтобы она была моей, вот и все!