Перевод текста песни Me and My Machine - The Easybeats

Me and My Machine (оригинал)

Bought myself a car
Thought I would go so far
Thought all the girls would hang around with me
But so far I’ve been wrong
'Cause no girls came along
And now there’s just a car and lonely me
I thought that happiness was just a car away
And now they’re taking it away
Just me and my machine
Just driving 'round, nowhere to go
Just a fling on the gear
And there’s no girl who wants to know
Oh
La la la la la la, la la la la la la la…
First day it broke down
Was torn around the town
And all the girls just stood and laughed at me
It cost so much to mend
I’ll drive it round the bend
Back to the man who sold the thing to me
I thought that happiness was just a car away
And now they’re taking it away
No match just like all my chance
If I could find a girl who would ride with me
But if I’d been only smarter
Instead of holding the starter
I’d have some pretty company
Bought myself a car
Thought I would go so far
Thought all the girls would hang around with me
But so far I’ve been wrong
'Cause no girls came along
And now there’s just a car and lonely me
I thought that happiness was just a car away
And now they’re taking it away
Just me and my machine
Just driving 'round, nowhere to go
Just me and my machine
And there’s no girl who wants to know…

(перевод)

Купил себе машину
Думал, что зайду так далеко
Думал, что все девушки будут тусоваться со мной.
Но до сих пор я ошибался
Потому что ни одна девушка не пришла
А теперь есть только машина и одинокая я
Я думал, что счастье всего в одной машине
И теперь они забирают его
Только я и моя машина
Просто езжу, некуда идти
Просто бросок на шестерню
И нет девушки, которая хочет знать
Ой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
В первый день он сломался
Был разорван по городу
И все девушки просто стояли и смеялись надо мной
Это стоило так много, чтобы исправить
Я буду вести его вокруг поворота
Назад к человеку, который продал мне эту вещь
Я думал, что счастье всего в одной машине
И теперь они забирают его
Нет совпадения, как и все мои шансы
Если бы я мог найти девушку, которая поехала бы со мной
Но если бы я был только умнее
Вместо удерживания стартера
у меня была бы симпатичная компания
Купил себе машину
Думал, что зайду так далеко
Думал, что все девушки будут тусоваться со мной.
Но до сих пор я ошибался
Потому что ни одна девушка не пришла
А теперь есть только машина и одинокая я
Я думал, что счастье всего в одной машине
И теперь они забирают его
Только я и моя машина
Просто езжу, некуда идти
Только я и моя машина
И нет девушки, которая хочет знать…