Перевод текста песни Mandy - The Easybeats

Mandy (оригинал)

Crawlin' in the gutter
Pretty words I try to utter
So, so low I’m lyin'
Crawlin', snivelin' and cryin'
Excruciating pain
Drivin' me insane
Evil little dame that Mandy (Mandy, Mandy)
Mandy
Mandy
Pretty little face with a pretty little smile
Pretty, little, (Ooh) people see an innocent child (Yeah)
Oh, but they don’t know
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
Biggest fools she shows it
She’s desirable and knows it
Wears the golden crown
And still she kills you when you’re down
Visions hold my dreams
Creepy crawly things
She’s just vile it seems, that Mandy (Mandy, Mandy)
Mandy
Mandy
Pretty little (Ooh) face with a pretty little smile (Yeah)
Pretty, little, (Ooh) people see an innocent child (Yeah)
Oh, but they don’t know
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
Move
Mandy
Mandy
Pretty little (Ooh) face with a pretty little smile (Yeah)
Pretty, little, (Ooh) people see an innocent child (Yeah)
Oh, but they don’t know
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
Hey!
(Ooh) Move on woman (Mandy)
(Ooh) Move on woman (Mandy)
(Ooh) Move on woman (Mandy) (Yeah)
(Ooh) Move on woman (Mandy) (Yeah)
(Ooh) Move on woman (Mandy)…

Мэнди (перевод)

Ползать в канаве
Красивые слова, которые я пытаюсь произнести
Итак, так низко, что я лгу
Ползать, хныкать и плакать
Мучительная боль
Сводит меня с ума
Злая маленькая дама, эта Мэнди (Мэнди, Мэнди)
Мэнди
Мэнди
Красивое личико с милой улыбкой
Хорошенькая, маленькая, (Ооо) люди видят невинного ребенка (Да)
О, но они не знают
(Ооо) Двигайся дальше, женщина
(Ооо) Двигайся дальше, женщина
(Ооо) Двигайся дальше, женщина
Самые большие дураки, которых она показывает.
Она желанна и знает это
Носит золотую корону
И все же она убивает тебя, когда ты подавлен
Видения хранят мои мечты
Жуткие ползучие вещи
Она просто мерзкая, кажется, что Мэнди (Мэнди, Мэнди)
Мэнди
Мэнди
Довольно маленькое (Ооо) лицо с довольно маленькой улыбкой (Да)
Хорошенькая, маленькая, (Ооо) люди видят невинного ребенка (Да)
О, но они не знают
(Ооо) Двигайся дальше, женщина
(Ооо) Двигайся дальше, женщина
(Ооо) Двигайся дальше, женщина
Переехать
Мэнди
Мэнди
Довольно маленькое (Ооо) лицо с довольно маленькой улыбкой (Да)
Хорошенькая, маленькая, (Ооо) люди видят невинного ребенка (Да)
О, но они не знают
(Ооо) Двигайся дальше, женщина
(Ооо) Двигайся дальше, женщина
(Ооо) Двигайся дальше, женщина
(Ооо) Двигайся дальше, женщина
(Ооо) Двигайся дальше, женщина
(Ооо) Двигайся дальше, женщина
Привет!
(Ооо) Двигайся дальше, женщина (Мэнди)
(Ооо) Двигайся дальше, женщина (Мэнди)
(Ооо) Двигайся дальше, женщина (Мэнди) (Да)
(Ооо) Двигайся дальше, женщина (Мэнди) (Да)
(Ооо) Давай, женщина (Мэнди)…