Перевод текста песни I Love Marie - The Easybeats

I Love Marie (оригинал)

When I was young but so high
I love Marie
I was a prince and she my princess
Mm, I love Marie
And when she cried I tried to ease the tears away
So many times I can’t remember
And always I know, tomorrow knows the same
That I love Marie
Arm in arm we’d go walking
I love Marie
Everyone would know by looking in my eyes
I love Marie
They’d say how good we looked when we were side by side
Though I agree, I did not answer
And always I know, tomorrow knows the same
That I… lo-o-ve Marie
The other day I saw walking
I love Marie
She didn’t recognize me, couldn’t place my face
I love Marie
Now all my friends keep saying she’s the not-know good
They say that I should just forget her
But I always I know, tomorrow knows the same
That I… lo-o-o-ove… Marie
I… I’d still love her… Marie
O-o-h, yeah, yeah
Oh, she know I love Marie
And though she’s the not-know good
Oh, she knows I love Marie
Da na na na…

Я Люблю Мари (перевод)

Когда я был молод, но так высок
Я люблю Мари
Я был принцем, а она моей принцессой
Мм, я люблю Мари
И когда она плакала, я пытался унять слезы
Так много раз я не могу вспомнить
И всегда я знаю, завтра знает то же самое
Что я люблю Мари
Рука об руку мы пошли бы гулять
Я люблю Мари
Все узнают, посмотрев мне в глаза
Я люблю Мари
Они говорили, как хорошо мы выглядели, когда были рядом
Хотя я согласен, я не ответил
И всегда я знаю, завтра знает то же самое
Что я ... люблю Мари
На днях я видел ходьбу
Я люблю Мари
Она не узнала меня, не могла определить мое лицо
Я люблю Мари
Теперь все мои друзья продолжают говорить, что она не знающая добра
Они говорят, что я должен просто забыть ее
Но я всегда знаю, завтра знает то же самое
Что я... обожаю... Мари
Я… я бы все равно любил ее… Мари
О-о-о, да, да
О, она знает, что я люблю Мари
И хотя она не знает добра
О, она знает, что я люблю Мари
Дана на на…