Перевод текста песни Hit the Road Jack - The Easybeats

Hit the Road Jack (оригинал)

Hit the road Jack, and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, and don’t cha come back no more
Oh woman oh woman don’t you treat me so mean
You’re the best little girl I ever seen
I guess if you say so
I have to pack my things and go (that's right)
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t cha come back no more
(You can’t do that baby) Don’t cha come back no more
(Man that little girl’s mine) Don’t cha come back no more
(Yeah she’s mine) Don’t cha come back no more
(I'm on my way man) Don’t cha come back no more
Wait a minute I deserve one more chance
(No you don’t man)
Guess I better go
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t cha come back no more
What’d you say?
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t cha come back no more
Oh baby, listen baby, don’t treat me this way
Cause I’ll be back on my feet someday
(Don't care if you do, cause it’s understood)
(You got no money, you’re just no good)
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don’t cha come back no more
Oh, what’d you say?
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more, (come on baby) no more, no more, no more
Hit the road Jack (you gotta give me one little chance) and don’t cha come back
no more
Don’t ya think I deserve
(No man you just get on outta here)
But man, it’s my baby
(She's mine man, get going)
You see man that’s my little girl I deserve one more time
No more!

(перевод)

Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Не больше, не больше, не больше, не больше
Отправляйся в путь, Джек, и больше не возвращайся
О, женщина, женщина, ты не обращаешься со мной так жестоко
Ты лучшая маленькая девочка, которую я когда-либо видел
Я думаю, если вы так говорите
Мне нужно собрать вещи и уйти (правильно)
Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Не больше, не больше, не больше, не больше
Отправляйся в путь, Джек, и больше не возвращайся
(Ты не можешь этого сделать, детка) Больше не возвращайся
(Чувак, эта маленькая девочка моя) Больше не возвращайся
(Да, она моя) Больше не возвращайся
(Я уже в пути, чувак) Больше не возвращайся
Подождите минутку, я заслуживаю еще один шанс
(Нет, ты не мужчина)
Думаю, мне лучше уйти
Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Не больше, не больше, не больше, не больше
Отправляйся в путь, Джек, и больше не возвращайся
Что ты сказал?
Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Не больше, не больше, не больше, не больше
Отправляйся в путь, Джек, и больше не возвращайся
О, детка, послушай, детка, не обращайся со мной так
Потому что когда-нибудь я снова встану на ноги
(Неважно, если вы это сделаете, потому что это понятно)
(У тебя нет денег, ты просто никуда не годишься)
Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Не больше, не больше, не больше, не больше
Отправляйся в путь, Джек, и больше не возвращайся
О, что ты сказал?
Отправляйся в путь, Джек, и не возвращайся
Не больше, (давай, детка) не больше, не больше, не больше
Отправляйся в путь, Джек (ты должен дать мне один маленький шанс) и не возвращайся
больше не надо
Разве ты не думаешь, что я заслуживаю
(Нет, чувак, ты просто уходишь отсюда)
Но чувак, это мой ребенок
(Она мой человек, иди)
Вы видите человека, это моя маленькая девочка, которую я заслуживаю еще раз
Больше не надо!