Перевод текста песни Me And The Moon - The Drums, Matthew Dear

Me And The Moon (оригинал)

Darling, you can be so unforgiving,
You can be so unloving,
You can be misunderstanding
But I don’t know how to feel without your love…
So tell me what to do do do do dodododo do do It’s a lovely night with the moon in the sky-e-oh
It’s a lovely night with that look in your eye-e-oh
But you still sleep with your back to me.
Is me and you or is it me and the moon?
O baby, I thought that you forgave me,
I thought that you still loved me,
Don’t you need me…
I want it forever, (X 16)
It’s a lovely night with the moon in the sky-e-oh
It’s a lovely night with that look in your eye-e-oh
But you still sleep with your back to me.
Is it me and you or is it really nothing?

Я И Луна (перевод)

Дорогая, ты можешь быть такой неумолимой,
Ты можешь быть таким нелюбимым,
Вы можете неправильно понять
Но я не знаю, как чувствовать себя без твоей любви...
Так скажи мне, что делать, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, это прекрасная ночь с луной в небе-е-о
Это прекрасная ночь с этим взглядом в твоих глазах-е-о
Но ты все еще спишь спиной ко мне.
Я и ты или это я и луна?
О, детка, я думал, что ты меня простил,
Я думал, что ты все еще любишь меня,
Разве я тебе не нужен…
Я хочу навсегда, (X 16)
Это прекрасная ночь с луной в небе-е-о
Это прекрасная ночь с этим взглядом в твоих глазах-е-о
Но ты все еще спишь спиной ко мне.
Это я и ты или это действительно ничего?