Перевод текста песни Down By The Water - The Drums

Down By The Water (оригинал)

If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
Everybody’s gotta love someone
But I just wanna love you dear
Everybody’s gotta feel something
I just wanna be with you, you my dear
I know its hard, I know its hard
I know its hard to be in this position
If they stop loving you, I won’t stop loving you
If they stop needing you, I’ll still need you my dear
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
You gotta believe me when I say
When I say the word forever
And whatever comes your way
We’ll still be here together
I know its hard, I know its hard
But I understand you, just take my hand
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home

Внизу У Воды (перевод)

Если ты задремлешь у зыбкой реки,
Я, словно паромщик, донесу тебя сквозь ночь домой.
Если ты задремлешь у зыбкой реки,
Я, как лунный страж, понесу тебя к родному порогу.
Всякому — жажда любви: как птице — гнезда, как ветру — простора,
Но я, мой свет, хочу лишь тебя любить,
Всякому — свой голод чувств, как росе — поутру,
А мне лишь с тобой быть дано, ты — мое дыханье,
Я знаю, как тяжело, я знаю, как тяжело,
Быть в этом узком притоне тревог — невыносимо,
Если другие остынут к тебе, я не перестану любить,
Если забудут нуждаться — я всегда буду жить твоей жаждой, мой свет,
Если ты задремлешь у зыбкой реки,
Я, словно паромщик, донесу тебя сквозь ночь домой,
Если ты задремлешь у зыбкой реки,
Я, как лунный страж, понесу тебя к родному порогу,
Поверь мне, когда я шепчу тебе,
Когда я произношу слово — вечность,
Что бы ни бросило тебе дорога,
Мы всё равно останемся — как корни в глубине земли — вдвоём,
Я знаю, как тяжело, я знаю, как тяжело,
Но я понимаю тебя: доверься, возьми мою ладонь,
Если ты задремлешь у зыбкой реки,
Я, словно паромщик, донесу тебя сквозь ночь домой.
Если ты задремлешь у зыбкой реки,
Я, как лунный страж, понесу тебя к родному порогу.