Перевод текста песни Heads Up Dusters! - The Dopamines

Heads Up Dusters! (оригинал)

My wife and family
think that I’m crazy.
And they all know
what’s best for me.
Truth is, I’m kind of
inclined to believe them,
but what’s the point of laughing today
knowing I won’t be laughing tomorrow.
They say they
like me the way I am,
but I know that they’d
just rather have me…
Chemically altered.
Chemically happy.
I’d rather take these
recreationally,
than as prescribed
2, or 3, times daily.
My friends and acquaintances
think that I’m crazy.
And they all know
what’s worse for me.
Truth is, I’m kind of
inclined to neglect them.
But what’s the fun in living today,
knowing I’ll still be living tomorrow.
They say that they
like me the way I am,
But I know that they’d
just rather have me…
I’d rather take these
recreationally
Until the 2nd, or 3rd,
time that I OD
You say that you hate me
the way that I am,
But you’ll never
really understand…
I just got a script
to put my mind at ease,
And I’ll sell them to you
for $ 5 a piece.

Поднимите Головы, Пыльники! (перевод)

Моя жена и семья
подумайте, что я сумасшедший.
И все они знают
что лучше для меня.
Правда, я вроде
склонен им верить,
но что сегодня смеяться
зная, что завтра я не буду смеяться.
Они говорят, что они
нравится мне такой, какой я есть,
но я знаю, что они
просто лучше меня…
Химически изменен.
Химически счастлив.
я лучше эти возьму
рекреационно,
чем предписано
2 или 3 раза в день.
Мои друзья и знакомые
подумайте, что я сумасшедший.
И все они знают
что мне хуже.
Правда, я вроде
склонен пренебрегать ими.
Но что интересного в сегодняшней жизни,
зная, что я все еще буду жить завтра.
Они говорят, что они
нравится мне такой, какой я есть,
Но я знаю, что они
просто лучше меня…
я лучше эти возьму
рекреационно
До 2-го или 3-го числа
время, когда я OD
Ты говоришь, что ненавидишь меня
такой, какой я есть,
Но ты никогда не будешь
действительно понимаю…
Я только что получил сценарий
успокоить мой разум,
И я продам их вам
по 5 долларов за штуку.