Перевод текста песни Nice Train - The Donkeys

Nice Train (оригинал)

You got a nice train
Now are you gonna start it
I’m at the station waiting
With all the broken hearted
And I stayed up late
I need a cup of coffee
At someones art show
At someone else’s gallery
That I didn’t wanna see
But it wasn’t up to me
Were drinking, night train
Now when we gonna stop it
I’m at some hipster bar and
We got two gay guys fawnin'
Someone yells last call
And we should be leavin'
Sam shoved a cellphone down the table
They retrieving now
And no one is quite sure exactly how
They scratch their head
And they say, «wow»
And Alex may just have a cow
He scratch his hair and says
«Wow, I been layin' on my bed with the sun-spots at my knees.»
I’m so discouraged, that I don’t got the courage
To open the door and leave
(no)
You got some back pain
Hey man, this will relieve it
Two of those and two beers
Uh movie better believe it
But now you’re swimming
Throughout the hotel lobby
Stuck in a future grove and
Trying to keep it poppy, why?
We all just need a little time
For magazines and drinking wine
And not to worry about our time
Wasting chatting about
«I'm fine thank you, and how have you been- has it really been that long?»
I’m so discouraged, that I don’t got the courage
To just get up and be gone
(gone gone gone)

Хороший Поезд (перевод)

У тебя хороший поезд
Теперь ты собираешься начать это
я на вокзале жду
Со всем разбитым сердцем
И я не ложился спать поздно
Мне нужна чашка кофе
На чьей-то художественной выставке
В чужой галерее
Что я не хотел видеть
Но это зависело не от меня
Пили, ночной поезд
Теперь, когда мы собираемся остановить это
Я в каком-то хипстерском баре и
У нас есть два парня-гея,
Кто-то кричит последний звонок
И мы должны уйти
Сэм сунул мобильный телефон на стол
Они возвращаются сейчас
И никто точно не знает, как именно
Они чешут голову
И они говорят: «Вау»
А у Алекса может быть просто корова
Он чешет волосы и говорит
«Вау, я лежал на своей кровати с солнечными пятнами на коленях».
Я так обескуражен, что у меня не хватает смелости
Чтобы открыть дверь и уйти
(нет)
У тебя болит спина
Эй, чувак, это облегчит
Два таких и два пива
Э-э, фильм, лучше поверь
Но теперь ты плаваешь
Во всем холле отеля
Застрял в роще будущего и
Пытаюсь сохранить мак, почему?
Нам всем просто нужно немного времени
Для журналов и питья вина
И не беспокоиться о нашем времени
Пустая болтовня о
«Спасибо, я в порядке, а как ты? Неужели это было так давно?»
Я так обескуражен, что у меня не хватает смелости
Просто встать и уйти
(ушли ушли ушли)