Перевод текста песни Reuben's Train - The Dillards

Reuben's Train (оригинал)

Ol Reuben made a train & he put it on a track
He ran it to the Lord knows where
Oh me, oh my ran it to the Lord knows where
Should been in town when Reuben’s train went down
You could hear that whistle blow 100 miles
Oh me, oh my you could hear the whistle blow 100 miles
Last night I lay in jail had no money to go my bail
Lord how it sleeted & it snowed
Oh me, oh my Lord how it sleeted & it snowed
I’ve been to the East, I’ve been to the West
I’m going where the chilly winds don’t blow
Oh me, oh my I’m going where the chilly winds don’t blow
Oh the train that I ride is 100 coaches long
You can hear the whistle blow 100 miles
Oh me, oh my you can hear the whistle blow 100 miles
I got myself a blade, laid Reuben in the shade,
I’m startin' me a graveyard of my own.
Oh, me, oh lordy my, startin' me a graveyard of my own.
Repeat 1st verse

Поезд Рубена (перевод)

Ол Рувим сделал поезд и поставил его на рельсы
Он побежал к Богу знает куда
О, я, о, мой, побежал черт знает куда
Должен был быть в городе, когда поезд Рубена пошел вниз
Вы могли услышать этот свисток за 100 миль
О, я, о, ты мог услышать свисток за 100 миль
Прошлой ночью я лежал в тюрьме, у меня не было денег, чтобы внести залог
Господи, как шел дождь и снег
О, я, о мой Господь, как шел дождь и снег
Я был на Востоке, я был на Западе
Я иду туда, где не дуют холодные ветры
О, я, о, я иду туда, где не дуют холодные ветры
О, поезд, на котором я еду, состоит из 100 вагонов
Вы можете услышать свисток 100 миль
О, я, о, ты можешь услышать свисток за 100 миль
Я взял себе клинок, положил Рубена в тень,
Я завожу собственное кладбище.
О, я, о господи мой, завел себе собственное кладбище.
Повторить 1-й куплет