Перевод текста песни Let It Fly - The Dillards

Let It Fly (оригинал)

Way far off, I hear a lonesome cry
Something’s caught and it don’t know why
Within every creature dwells a spirit from on high
Pushing him to seek his freedom
Will we ever let him fly?
Let it fly, let it fly
We can cross beyond the barrier in the twinkling of an eye
Let it fly, let it fly
Open up your heart and mind
and let it fly, let it fly
There’s a storm upon the water
and the wind is blowing strong
We’re like birds seeking shelter
till good weather comes along
Now once the storm is broken
we intend to spread our wings
But if we wait we may be late
too late for anything
Let it fly, let it fly
We can cross beyond the barrier in the twinkling of an eye
Let it fly, let it fly
Open up your heart and mind
and let it fly, let it fly
Way far off, I hear a lonesome cry
Something’s caught and it don’t know why
Within every creature dwells a spirit from on high
In the dove upon the wire
and the hawk up in the sky
Let it fly, let it fly
We can cross beyong the barrier in the twinkling of an eye
Let it fly, let it fly
Open up your heart and mind
and let it fly, let it fly
Let it fly, let it fly
We can cross beyond the barrier in the twinkling of an eye
Let it fly, let it fly
Open up your heart and mind
and let it fly, let it fly

Пусть Он Летит (перевод)

Далеко-далеко я слышу одинокий крик
Что-то поймано, и оно не знает, почему
В каждом существе обитает дух свыше
Толкая его искать свою свободу
Мы когда-нибудь позволим ему летать?
Пусть летит, пусть летает
Мы можем пересечь барьер в мгновение ока
Пусть летит, пусть летает
Откройте свое сердце и разум
и пусть летит, пусть летит
На воде шторм
и ветер дует сильный
Мы как птицы, ищущие убежища
пока не наступит хорошая погода
Теперь, когда буря сломалась
мы собираемся расправить крылья
Но если мы будем ждать, мы можем опоздать
слишком поздно для чего-либо
Пусть летит, пусть летает
Мы можем пересечь барьер в мгновение ока
Пусть летит, пусть летает
Откройте свое сердце и разум
и пусть летит, пусть летит
Далеко-далеко я слышу одинокий крик
Что-то поймано, и оно не знает, почему
В каждом существе обитает дух свыше
В голубе на проволоке
и ястреб в небе
Пусть летит, пусть летает
Мы можем пересечь барьер в мгновение ока
Пусть летит, пусть летает
Откройте свое сердце и разум
и пусть летит, пусть летит
Пусть летит, пусть летает
Мы можем пересечь барьер в мгновение ока
Пусть летит, пусть летает
Откройте свое сердце и разум
и пусть летит, пусть летит