Перевод текста песни Sounds Of Silence - The Dickies

Sounds Of Silence (оригинал)

Hello darkness, my old friend
I’ve come to talk to you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds when I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sounds of silence
And all the nights I walked alone
Down the streets of cobblestone
Beneath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
But what I saw there was the flash of a neon light
It hit the night
That split the sounds of silence
People line up even now
I wanna tell 'em where to go
Well, take my ears that I might hear you
Take my arms that I might reach you
And the sign said, «The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls»
Whispered sounds of silence
Yeah, they’re the sounds of silence
Within the sounds of silence

Звуки Тишины (перевод)

Здравствуй, темнота, мой старый друг
Я пришел снова поговорить с тобой
Потому что видение мягко ползет
Оставил свои семена, когда я спал
И видение, которое было посажено в моем мозгу
По-прежнему остается
Среди звуков тишины
И все ночи я шел один
Вниз по улицам булыжника
Под нимбом уличного фонаря
Я повернул воротник к холоду и сырости
Но то, что я увидел, было вспышкой неонового света
Это случилось ночью
Это разделило звуки тишины
Люди выстраиваются в очередь даже сейчас
Я хочу сказать им, куда идти
Ну, возьми мои уши, чтобы я мог услышать тебя
Возьми меня за руки, чтобы я мог дотянуться до тебя
А табличка гласила: «Слова пророков написаны на стенах метро
И многоквартирные дома»
Шепчущие звуки тишины
Да, это звуки тишины
Среди звуков тишины