Перевод текста песни Booby Trap - The Dickies

Booby Trap (оригинал)

Estelle Is A Vampire
She Has A Novel Way Of Leaving Her Calling Card
Sing Along By The Campfire
She’ll Leave Her Mark While Stealing Your Heart
Forget Her Lies About Not Drinking Wine
You Love Though You’re Gonna Turn Blue
Her Madness Grows Like The Thorns On A Rose
I’d Wear A Cross If I Were You
If You Want To Date Her
You Better Get Her Home Before She Sees The First Light Of Day
But Sooner Or Letter
The Best Laid Plains Of Mice And Man Go Astray
She’s The Kinda Girl — Put Your Head In A Whirl
She’s Bound By Tradition Of Victorian Morals
The Daughter Of The Devil And The Mother Of Pearl
I’d Let Her Alone If I Were You
Chorus:
Don’t Look Back
It’s A Trap
It’s A Fact
It’s A Booby Trap
Booby Trap
Don’t Turn Around Or She’ll Shurly Roll You Over
There’s No Doubt About
When I Found Out I Got Wise
Hypotised All Of The Time
But You Better Get It Though Your Head
She’s Out To Control Your Mind
Nosferatu — She’s Undead
She’ll Get Your Love Like A Hand In A Glove
The Fangs Of A Bat And The Heart Of A Dove
From Hell Below To Heaven Above
I Wouldn’t Let Her In If I Were You
What’s It All About?
Does It Snow In Transylvania
Try To Chill Her Out When I Found Out I Get Wise

(перевод)

Эстель - вампир
У нее есть новый способ оставить свою визитную карточку
Подпевайте у костра
Она оставит свой след, похитив ваше сердце
Забудь ее ложь о том, что она не пьет вино
Ты любишь, хоть и посинеешь
Ее безумие растет, как шипы на розе
Я бы на твоем месте носил крест
Если ты хочешь встречаться с ней
Вам лучше вернуть ее домой, прежде чем она увидит первый свет дня
Но рано или письмо
Лучшие устроенные равнины, когда мыши и люди сбиваются с пути
She's The Kinda Girl — Погрузите голову в вихрь
Она связана традициями викторианской морали
Дочь дьявола и перламутр
Я бы оставил ее в покое, если бы я был тобой
Припев:
Не оглядывайся назад
Это ловушка
Это факт
Это мина-ловушка
Мина-ловушка
Не поворачивайся, иначе она резко перевернет тебя
Нет сомнений в том,
Когда я узнал об этом, я поумнел
Гипотезировал все время
Но вам лучше получить это через голову
Она хочет контролировать ваш разум
Носферату — она нежить
Она примет твою любовь, как руку в перчатке
Клыки летучей мыши и сердце голубя
Из ада внизу в рай наверху
Я бы не впустил ее на твоем месте
Что это такое?
Идет ли снег в Трансильвании
Попробуй успокоить ее, когда я узнаю, что становлюсь мудрее