Перевод текста песни Just Say Yes - The Dickies

Just Say Yes (оригинал)

You say theres someplace that you gotta be Find peace of mind and serenity
With a little help from modern chemistry
25 dollars can buy it Just say yes… yes
Just say yes… yes
Youre sliding down that slippery slope
Youre the very reason why they call it dope
Yellin for someone to throw yo uthe rope
Tell all your friends they should try it Just say yes… yes
Just say yes… yes
I dont know what theyre saying
Russian roulette Im playing
Its straight I should be staying
Inside a chapel praying
My conscience Ill be saving
For now Ill just keep saying yes
Now Im age 43
Waiting by the phone for a new kidney
I wish I didnt have to hurt to take a pee
Thats not gonna stop me Just say yes… yes
Just say yes… yes
Just say yes

Просто Скажи Да (перевод)

Вы говорите, что есть место, где вы должны найти душевное спокойствие и безмятежность
С небольшой помощью современной химии
25 долларов можно купить Просто скажи да… да
Просто скажи да… да
Ты скользишь по этому скользкому склону
Ты та самая причина, по которой они называют это наркотиком
Yellin для кого-то, чтобы бросить вам веревку
Скажите всем своим друзьям, что они должны попробовать. Просто скажите "да"... "да"
Просто скажи да… да
Я не знаю, что они говорят
русская рулетка я играю
Это прямо я должен остаться
Внутри часовни молятся
Моя совесть будет спасать
Пока я просто продолжаю говорить «да».
Сейчас мне 43 года
Ожидание по телефону новой почки
Хотел бы я, чтобы мне не было больно, чтобы пописать
Это меня не остановит Просто скажи да… да
Просто скажи да… да
Просто сказать да