Перевод текста песни He's Courtin' Courtney - The Dickies

He's Courtin' Courtney (оригинал)

I bought me a '38
I just got back from heavens gate
He’s courtin' courtney
I didn’t think she’d get far
But now shes a fuckin' movie star
He’s courtin' courtney he’s courtin' courtney
She’ll keep me in beer and cigarettes
And be my turtle dove
It’s courtney
She’s the one i love
I don’t want to be unkind
But she’s the kind of girl’l make you lose your mind
He’s courtin' courtney he’s courtin' courtney
I help her spend her cash
I treat her just like trailer trash
He’s courtin' courtney he’s courtin' courtney
Sugar spice everything nice
I don’t need to heed your priceless advice
When i’m courting courtney love
She’ll keep me in beer and cigarettes
And be my turtle dove
It’s courtney
She’s the one i love
Think i’ll throw a fit
I’ve made my bed i’m gonna lie in it
He’s courtin' courtney he’s courtin' courtney
Courting i’m courtin' courtney
Cos he’s courting i’m courtin' courtney courtney
Cos he’s courting i’m courtin' courtney courtney courtney
Cos he’s courting i’m courtin' courtney courtney courtney

Он ухаживает за Кортни. (перевод)

Я купил себе '38
Я только что вернулся из небесных ворот
Он ухаживает за Кортни
Я не думал, что она далеко уйдет
Но теперь она чертова кинозвезда
Он ухаживает за Кортни, он ухаживает за Кортни
Она будет держать меня в пиве и сигаретах
И будь моей горлицей
это Кортни
Она та, кого я люблю
Я не хочу быть недобрым
Но она из тех девушек, от которых ты сойдешь с ума.
Он ухаживает за Кортни, он ухаживает за Кортни
Я помогаю ей тратить деньги
Я отношусь к ней так же, как к мусору из трейлера
Он ухаживает за Кортни, он ухаживает за Кортни
Сахарная приправа ко всему хорошему
Мне не нужно прислушиваться к твоему бесценному совету
Когда я ухаживаю за Кортни Лав
Она будет держать меня в пиве и сигаретах
И будь моей горлицей
это Кортни
Она та, кого я люблю
Думаю, я закатлю истерику
Я застелил свою кровать, я буду лежать в ней
Он ухаживает за Кортни, он ухаживает за Кортни
Ухаживаю за Кортни
Потому что он ухаживает, я ухаживаю за Кортни Кортни
Потому что он ухаживает, я ухаживаю за Кортни Кортни Кортни
Потому что он ухаживает, я ухаживаю за Кортни Кортни Кортни