Перевод текста песни Lil' Miss Rock'n'roll - The Defiants

Lil' Miss Rock'n'roll (оригинал)

I was a straight A drop out, only seventeen
Acting like a Rock ‘n Roll star
She told me slow ridin', take it easy
Yeah you know what I mean
Right there in the back of her car
Yeah we were living in the moment
We were young wild and free
Baby I don’t want to tell you how it used to be
But you make me want to turn back time
You wore those stiletto heels and skin tight jeans
Man, I couldn’t get enough
Yeah you looked like you did step out of a magazine
Oh I couldn’t help from falling in love
Yeah I remember that first moment when you walked up to me
Yeah baby you and me were making history
Girl I still think about you all the time
You make me wanna Rock ‘n Roll all night long
I wanna party to my favourite songs
I wanna get naughty, naughty, baby girl
Cause you and me baby we were born to run
Every time I think about you
You’re every song on my radio
My lil' miss Rock ‘n Roll
It’s only Rock ‘n Roll
Whatever happened, where did you go
After that summer you just drifted away
Oh Juliet I’m still your Romeo
Yeah I guess some things will never change
I’m still reliving all those moments
Could’ve left you way back when
Yeah you say that you could never go back home again
But I still think about you all the time
You make me wanna Rock ‘n Roll all night long
I wanna party to my favourite songs
I wanna get naughty, naughty, thank God
Cause you and me baby we were born to run
Every time I think about you
Every time I think about you
You’re every song on the radio
My lil' miss Rock ‘n Roll
Whoa
We were lost in a teenage wasteland
Whoa
Acting like we were Jack and Diane
Whoa
Carrying on in your daddy’s car
Whoa
Yeah back when video killed the radio star
Rock ‘n Roll all night long
I wanna party to my favourite songs
I wanna get naughty, naughty, baby doll
Cause you and me baby we were born to run
Every time I think about you
Every time I think about you
You’re every song on my radio
My lil' miss Rock ‘n Roll
Whoa, whoa
It’s only Rock ‘n Roll
Whoa, who
How could you remember
Whoa, whoa
Back then we were running
Whoa, whoa
We were young and we were wild and free
Whoa, whoa
Just you and me
Whoa, whoa
All day, all night
Whoa, whoa
Oh you’re every song, every song on my radio
My lil' miss, my lil' miss Rock ‘n Roll

Лил' Мисс Рок-н-ролл (перевод)

Я был отличником, всего семнадцать
Ведите себя как звезда рок-н-ролла
Она сказала мне медленно ездить, успокойся
Да, ты знаешь, что я имею в виду
Прямо там, в задней части ее машины
Да, мы жили моментом
Мы были молодыми дикими и свободными
Детка, я не хочу рассказывать тебе, как это было раньше.
Но ты заставляешь меня хотеть повернуть время вспять
Вы носили эти туфли на шпильках и обтягивающие джинсы
Человек, я не мог насытиться
Да, ты выглядел так, словно вышел из журнала.
О, я не мог не влюбиться
Да, я помню тот первый момент, когда ты подошла ко мне.
Да, детка, мы с тобой делали историю
Девушка, я все еще думаю о тебе все время
Ты заставляешь меня хотеть рок-н-ролл всю ночь
Я хочу повеселиться под свои любимые песни
Я хочу стать непослушной, непослушной, малышка
Потому что ты и я, детка, мы родились, чтобы бежать
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Ты каждая песня на моем радио
Моя маленькая мисс Рок-н-ролл
Это всего лишь рок-н-ролл
Что бы ни случилось, куда ты пошел
После того лета ты просто уплыл
О, Джульетта, я все еще твой Ромео
Да, я думаю, некоторые вещи никогда не изменятся
Я до сих пор переживаю все те моменты
Мог бы оставить вас назад, когда
Да, ты говоришь, что больше никогда не сможешь вернуться домой
Но я все еще думаю о тебе все время
Ты заставляешь меня хотеть рок-н-ролл всю ночь
Я хочу повеселиться под свои любимые песни
Я хочу стать непослушным, непослушным, слава Богу
Потому что ты и я, детка, мы родились, чтобы бежать
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Ты каждая песня на радио
Моя маленькая мисс Рок-н-ролл
Вау
Мы заблудились в подростковой пустоши
Вау
Действуя так, как будто мы были Джеком и Дайаной
Вау
Продолжить в машине твоего папы
Вау
Да, когда видео убило радиозвезду
Рок-н-ролл всю ночь напролет
Я хочу повеселиться под свои любимые песни
Я хочу стать непослушной, непослушной, куколкой
Потому что ты и я, детка, мы родились, чтобы бежать
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Ты каждая песня на моем радио
Моя маленькая мисс Рок-н-ролл
ВОУ ВОУ
Это всего лишь рок-н-ролл
Вау, кто
Как ты мог вспомнить
ВОУ ВОУ
Тогда мы бежали
ВОУ ВОУ
Мы были молоды, и мы были дикими и свободными
ВОУ ВОУ
Только ты и я
ВОУ ВОУ
Весь день, всю ночь
ВОУ ВОУ
О, ты каждая песня, каждая песня на моем радио
Моя маленькая мисс, моя маленькая мисс Рок-н-ролл