Перевод текста песни Seti vs. The Wow! Signal - The Dandy Warhols

Seti vs. The Wow! Signal (оригинал)

It’s like a rocket to a caveman
Looking up, attacking by a spaceman
It’s life, but not as we know it
We didn’t make it, we didn’t grow it
Don’t look up it’s the Wow!
signal
Extraterrestrial, now people
Up in the sky
Up in the sky, coming down
Late night for Doctor Jerry Ehman
6EQ and it’s bigger than it came in
It’s like a rocket to a caveman
Talkin' on a cell phone, staring into space, man
Don’t look up it’s the Wow!
signal
Hovering over the clouds, people
Up in the sky
Up in the sky, coming down
Here we go!
Satellite, Europa has Jupiter
Going round like people getting stupider
Goes through crashes and phasers
Over and over like rats in mazes
Don’t look up it’s the Wow!
signal
Nobody knows if it’s good, if it’s evil
Towering over the church and the steeple
Up in the sky, up in the sky

(перевод)

Это как ракета для пещерного человека
Глядя вверх, атакует космонавт
Это жизнь, но не такая, какой мы ее знаем
Мы не сделали это, мы не вырастили это
Не смотрите вверх, это Вау!
сигнал
Внеземные, теперь люди
Высоко в небе
В небе, спускаясь
Поздняя ночь для доктора Джерри Эхмана
6EQ, и он больше, чем был
Это как ракета для пещерного человека
Разговариваю по мобильному телефону, смотрю в космос, чувак
Не смотрите вверх, это Вау!
сигнал
Парящие над облаками люди
Высоко в небе
В небе, спускаясь
Вот так!
Спутник, у Европы есть Юпитер
Ходить, как люди становятся глупее
Проходит через сбои и фазеры
Снова и снова, как крысы в ​​лабиринтах
Не смотрите вверх, это Вау!
сигнал
Никто не знает, хорошо это или плохо
Возвышаясь над церковью и шпилем
В небе, в небе