Перевод текста песни Rest Your Head - The Dandy Warhols

Rest Your Head (оригинал)

Go to sleep — the play is over
Left your ticket on the seat
Be redeemed when you’re dreaming
Lay your head and go to sleep
Don’t you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, take one more lap around it Close the blinds and set your mind at peace
Waste some time, waste some money
Talk about your wasted years
They devastate you, complete and complicate you
Never minding your wasted tears
Don’t you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, take one last lap around it Close your eyes and let your mind release…
Love and kindness, pain and sadness
All the stations in between
They will derail you, they will assail you
But rest your head, for I won’t fail you
Don’t you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, one last short lap around it Close your eyes and set your mind at peace.

(перевод)

Ложись спать — спектакль окончен
Оставил билет на сиденье
Будьте искуплены, когда вы мечтаете
Положите голову и ложитесь спать
Не волнуйся до завтра
Небеса знают, что ты обязательно будешь
Подумайте об этом, сделайте еще один круг вокруг него Закройте жалюзи и успокойтесь
Потратьте немного времени, потратьте немного денег
Расскажите о потраченных впустую годах
Они опустошают вас, дополняют и усложняют вас
Не обращая внимания на ваши потраченные впустую слезы
Не волнуйся до завтра
Небеса знают, что ты обязательно будешь
Подумай об этом, соверши последний круг вокруг него. Закрой глаза и позволь своему разуму освободиться…
Любовь и доброта, боль и печаль
Все станции между
Они собьют тебя с пути, они нападут на тебя
Но успокойся, потому что я не подведу тебя
Не волнуйся до завтра
Небеса знают, что ты обязательно будешь
Подумай об этом, последний короткий круг вокруг него. Закрой глаза и успокойся.