Перевод текста песни Motor City Steel - The Dandy Warhols

Motor City Steel (оригинал)

Oh my lord, you could drive a Ford
Or you could drive a Chevy
Or a Jimmy if you really like
A mountain of fun, the USA-1
A Motor City Steel
You got to give the power to the people
Travis and Ricky, relationship is tricky
But Ricky is a girl who wants to see the world
But Travis is a boy, boys like a toy
The Ram with a straight axle way off the board
Singin'
Oh my lord, you could drive a Ford
Or you could drive a Chevy
Or a Jimmy if you really like
A mountain of fun, the USA-1
A Motor City Steel
You got to give the power to the people
At the country dance, wearin' tiny pants
Ricky’s tellin' everyone how they was made in France
And Travis thinks it’s funny, dancin' with his honey
Talkin' 'bout how tiny French pants cost so much money
Alright, now this here’s a sad and bleedin' part of the story
'Cause, well, Ricky’s a good girl
She worked hard, she saved up her money
She bought herself a stack of American Express Travelers Checks
And a one-way ticket to Charles de Gaulle Paris International Airport
And then she told Travis
«Honey, I ain’t goin' for good, I’m just goin'»
Day she had to fly, said she wouldn’t cry
Travis cried a little, he was caught in the middle
Of a girl with a dream since she was a teen
A boy and a truck
«Darlin', good luck» (Oh)
Oh my lord, you could drive a Ford
Or you could drive a Chevy
Or a Jimmy if you really like
A mountain of fun, the USA-1
A Motor City Steel
You got to give the power to the
Oh my lord, you could drive a Ford
Or you could drive a Chevy
Or a Jimmy if you really like
A mountain of fun, the USA-1
A Motor City Steel
You got to give the power to the people

Мотор Сити Стил (перевод)

О, мой господин, ты мог бы водить Форд
Или вы можете водить Chevy
Или Джимми, если вам действительно нравится
Гора веселья, США-1
Сталь Motor City
Вы должны дать власть людям
Трэвис и Рики, отношения сложные
Но Рики - девушка, которая хочет увидеть мир
Но Трэвис - мальчик, мальчики любят игрушки
Ram с прямой осью за бортом
Поющие
О, мой господин, ты мог бы водить Форд
Или вы можете водить Chevy
Или Джимми, если вам действительно нравится
Гора веселья, США-1
Сталь Motor City
Вы должны дать власть людям
На деревенских танцах в крошечных штанах
Рикки рассказывает всем, как они были сделаны во Франции
И Трэвис думает, что это забавно, танцевать со своим медом
Разговор о том, как крошечные французские штаны стоят так много денег
Хорошо, теперь это грустная и кровоточащая часть истории
Потому что Рикки хорошая девочка
Она много работала, она копила деньги
Она купила себе пачку дорожных чеков American Express.
И билет в один конец до Парижского международного аэропорта имени Шарля де Голля.
А потом она сказала Трэвису
«Дорогой, я не уйду навсегда, я просто уйду»
День, когда она должна была лететь, сказала, что не будет плакать
Трэвис немного поплакал, он застрял в середине
О девушке с мечтой с подросткового возраста
Мальчик и грузовик
«Дорогая, удачи» (О)
О, мой господин, ты мог бы водить Форд
Или вы можете водить Chevy
Или Джимми, если вам действительно нравится
Гора веселья, США-1
Сталь Motor City
Вы должны дать власть
О, мой господин, ты мог бы водить Форд
Или вы можете водить Chevy
Или Джимми, если вам действительно нравится
Гора веселья, США-1
Сталь Motor City
Вы должны дать власть людям