Перевод текста песни Kiss Off - The Dandy Warhols

Kiss Off (оригинал)

I need someone, a person to talk to Someone who’d care to love
Could it be you
Could it be you
Situation gets rough
Then I start to panic
It’s not enough
It’s just a habit
Hey kid you’re sick
Darling this is it You can all just kiss off into the air
Behind my back I can see them stare
They’ll hurt me bad but I won’t mind
They’ll hurt me bad they do it all the time
Yeah yeah, they do it all the time
I hope you know that this will go down on your permanent record
Oh yeah well don’t get so distressed
Did I happen to mention that I’m impressed
I take one one one 'cause you left me And two two two for my family
And 3 3 3 for my heartache
And 4 4 4 for my headaches
And 5 5 5 for my lonely
And 6 6 6 for my sorrow
And 7 7 7 for no tomorrow
And 8 8 8 I forget what 8 was for
And 9 9 9 for a lost god
And 10 10 10 for everything everything everything everything

Поцелуй Прочь (перевод)

Мне нужен кто-то, человек, чтобы поговорить с кем-то, кто хотел бы любить
Может быть, это ты
Может быть, это ты
Ситуация становится грубой
Тогда я начинаю паниковать
Этого не достаточно
Это просто привычка
Эй, малыш, ты болен
Дорогая, это все, вы можете просто поцеловаться в воздухе
За моей спиной я вижу, как они смотрят
Они сделают мне больно, но я не буду возражать
Они сделают мне больно, они делают это все время
Да да, они делают это все время
Я надеюсь, вы знаете, что это войдет в ваш постоянный список
О да, не расстраивайся так
Я упоминал, что я впечатлен
Я беру один один, потому что ты бросил меня И два два два для моей семьи
И 3 3 3 за мою душевную боль
И 4 4 4 для моих головных болей
И 5 5 5 для моего одинокого
И 6 6 6 за мою печаль
И 7 7 7 для не завтра
И 8 8 8 я забыл, для чего было 8
И 9 9 9 для потерянного бога
И 10 10 10 за все все все все