Перевод текста песни I Am Sound - The Dandy Warhols

I Am Sound (оригинал)

For have I built a castle upon believing before?
I doubt
I have suffered, but my friends say I have learned from it
And for have I believed the snow could not be freezing upon the ground
Now my ass is blue and black, but I am sound
And for have I belonged to no one more than fleetingly and in doubt
I have had what now is gone, but still I’ve known them
And for have I, I have absolved myself of demons
I must confess, having known them, growing old then, I will rest
But where are the songs for me to sing along
When I am hoping someone writes one for me and sings me something sweetly
For I promise to sing along and then we’ll both know nothing’s wrong
Singing na, nana, na
For have I delivered comfort to the aching and for the tired
With these words of comic wisdom, I have tried
So where are the songs for me to sing along
When I am hoping someone writes one for me and sings me something sweetly
For I promise to sing along and then we’ll both know nothing’s wrong
Singing na, nana na

Я Здравый (перевод)

Разве я раньше строил замок на вере?
Я сомневаюсь
Я страдал, но мои друзья говорят, что я извлек из этого урок
И ибо я верил, что снег не может заледенеть на земле
Теперь моя задница сине-черная, но я здоров
И ибо никому я не принадлежал больше, чем мимолетно и в сомнении
У меня было то, чего сейчас нет, но я все же знал их
И потому что я освободил себя от демонов
Должен признаться, познав их, состарившись тогда, я отдохну
Но где песни для меня, чтобы петь
Когда я надеюсь, что кто-то напишет для меня и споет что-нибудь сладкое
Потому что я обещаю подпевать, и тогда мы оба будем знать, что все в порядке.
Пение на, нана, на
Ибо я утешил больных и усталых
С помощью этих слов комической мудрости я попытался
Итак, где песни для меня, чтобы петь
Когда я надеюсь, что кто-то напишет для меня и споет что-нибудь сладкое
Потому что я обещаю подпевать, и тогда мы оба будем знать, что все в порядке.
Пение на, нана на