Перевод текста песни I Am Free - The Dandy Warhols

I Am Free (оригинал)

I am free there’s no one tells me what to be
Cause I know who I am and I am free
Now I’m free at last my darkest past is fading fast
And I can say at last that I am free
My soul is cleansed
This tortured heart
Is on the mend again
I know who I am and I am free
And when all of my friends forgive me
Of the worst I’ve been do
They let me back in so I can begin again?
I am free I let music get inside of me
Till I know who I am and I am free
I am free there’s music deep inside of me
And I can let it out and let it be
And when they say payback is a bitch
It’s a bitch you’ve got to make your peace with it
And only then can you learn to sleep with it
And when time you see you’ve got to think twice
Before you do or say anything
And now I am free
I am free
C’mon I am free
Well I am free

(перевод)

Я свободен, никто не говорит мне, кем быть
Потому что я знаю, кто я, и я свободен
Теперь я наконец свободен, мое самое темное прошлое быстро исчезает
И я могу наконец сказать, что я свободен
Моя душа очищена
Это измученное сердце
Снова идет на поправку
Я знаю, кто я, и я свободен
И когда все мои друзья простят меня
Из худшего, что я делал
Они позволили мне вернуться, чтобы я мог начать снова?
Я свободен, я позволяю музыке проникнуть внутрь меня
Пока я не узнаю, кто я, и я свободен
Я свободен, внутри меня музыка
И я могу выпустить это, и пусть это будет
И когда они говорят, что расплата - это сука
Это сука, ты должен смириться с этим
И только тогда ты научишься спать с ним
И когда вы видите время, вам нужно подумать дважды
Прежде чем что-то сделать или сказать
И теперь я свободен
Я свободен
Да ладно, я свободен
Ну, я свободен