Перевод текста песни Highlife - The Dandy Warhols

Highlife (оригинал)

I’m gonna live the high life 'til I die
I’m gonna live the high life 'til I die
Sticks and stones gonna break my bones
Talk about me when I’m dead and gone
I’m gonna live the high life 'til I die
Well, everything you do makes me insane
Can I just give up now or live in vain?
Here’s my heart, you might as well take it
It beats for you, you might as well break it
But I’m gonna live the high life 'til I die
I’m gonna live the high life 'til I die
Laugh it up boy, baby, you know why
Sticks and stones gonna break my bones
Talk about me when I’m dead and gone
I’m gonna live the high life 'til I die
So have another drink and say a toast
To the only thing that’s left of me — my ghost
It was all just too fucking hard
You took my love then you took my heart
But I’m gonna live the high life 'til I die, woohoo!
So I lived the high life 'til I died
I laughed it up boy, baby, you know why
'Cause life’s too short to not have fun
You made it even shorter, you son of a gun
At least I lived the high life 'til I died
We should all live the high life 'til we die
I hope you live the high life 'til you die

(перевод)

Я буду жить светской жизнью, пока не умру
Я буду жить светской жизнью, пока не умру
Палки и камни сломают мне кости
Говори обо мне, когда я умру и уйду
Я буду жить светской жизнью, пока не умру
Что ж, все, что ты делаешь, сводит меня с ума
Могу ли я просто сдаться сейчас или жить напрасно?
Вот мое сердце, можешь взять его
Это бьется для вас, вы можете с тем же успехом сломать его
Но я буду жить светской жизнью, пока не умру
Я буду жить светской жизнью, пока не умру
Смейся, мальчик, детка, ты знаешь, почему
Палки и камни сломают мне кости
Говори обо мне, когда я умру и уйду
Я буду жить светской жизнью, пока не умру
Так что выпейте еще и скажите тост
К единственному, что осталось от меня — моему призраку
Это было чертовски сложно
Ты забрал мою любовь, тогда ты забрал мое сердце
Но я буду жить на широкую ногу, пока не умру, у-у-у!
Так что я жил светской жизнью, пока не умер
Я рассмеялся, мальчик, детка, ты знаешь, почему
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы не веселиться
Ты сделал это еще короче, сукин ты сын
По крайней мере, я жил светской жизнью, пока не умер
Мы все должны жить светской жизнью, пока не умрем
Я надеюсь, ты будешь жить светской жизнью, пока не умрешь