Перевод текста песни Since I Met You - The Damned

Since I Met You (оригинал)

Since I met you
The lyrics of songs
Mean something new to me
They sound more real
They reflect how I feel
Even the stupid ones
And I want to scream «turn it off!»
Cos I don’t want to hear
Cos I’m in a stew
They mean something new
Real and true
Real and true
They won’t let me be
They seem to see
Deep inside of me
Since I met you
The world seems to sing
Meanings incessantly
The voice of the sea
Calling to me
Happy insanity
In a Dublin café
I hear what they say
But I say «No way!»
(Is this the love I always wanted?) Cos it just can’t be right
(Is this the love I always wanted?) It gives me a fright
It’s a load of… (white wash)
Or is it?
Since I met you
The lyrics of songs
Mean something new to me
And I’m in a stew
Cos they mean something new
Real and true
Since I met you

С Тех Пор Как Я Встретил Тебя (перевод)

С тех пор как я тебя встретил
Тексты песен
Что-то новое для меня
Они звучат более реально
Они отражают то, что я чувствую
Даже глупые
И хочется крикнуть «выключи!»
Потому что я не хочу слышать
Потому что я в рагу
Они означают что-то новое
Настоящим и истинным
Настоящим и истинным
Они не позволят мне быть
Кажется, они видят
Глубоко внутри меня
С тех пор как я тебя встретил
Мир, кажется, поет
Значения непрерывно
Голос моря
Звонит мне
Счастливое безумие
В дублинском кафе
Я слышу, что они говорят
Но я говорю: «Ни за что!»
(Это любовь, которую я всегда хотел?) Потому что это просто не может быть правильным
(Это та любовь, которую я всегда хотел?) Это меня пугает
Это куча… (белая краска)
Или это?
С тех пор как я тебя встретил
Тексты песен
Что-то новое для меня
И я в рагу
Потому что они означают что-то новое
Настоящим и истинным
С тех пор как я тебя встретил