Перевод текста песни Silly Kid's Games - The Damned

Silly Kid's Games (оригинал)

I just want my fortune now
I don’t care where or when or how
I don’t want the dustbin or a cuddly toy
I’m going for the jackpot
Boy oh boy oh boy
See me on the box
See me winning lots of loot oh yeah
Silly kids games grabbing cash
Off that old coot oh yeah
Now i’ve got the replys to all the questions
There’s just on thing that i should mention
When i win all the loot don’t you have no fear
I’m gonna take my hols in kampuchea, yeah
Repeat chorus
And it’s, it's been a pleasure
Thanks a million
I hope you liked the show
La la la la la la la
La la la la la la laaaaa laaaaa

Глупые Детские игры (перевод)

Я просто хочу свое состояние сейчас
Мне все равно, где, когда и как
Я не хочу мусорное ведро или мягкую игрушку
Я иду за джекпотом
Мальчик о мальчик о мальчик
Увидимся на коробке
Смотри, как я выигрываю много добычи, о да
Глупые детские игры с выкачиванием денег
С этого старого лысого, о да
Теперь у меня есть ответы на все вопросы
Есть только одна вещь, которую я должен упомянуть
Когда я выиграю всю добычу, ты не боишься
Я собираюсь провести отпуск в Кампучии, да
Повторить припев
И это было удовольствием
Бесконечно благодарен
Надеюсь, вам понравилось шоу
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла лааааа лааааа