Перевод текста песни Procrastination - The Damned

Procrastination (оригинал)

I’ll do it later, I’ll do it soon
Wait for the right time, that full blue moon
Time waits for no man but it’s only an illusion (Procrastination)
It takes a lifetime to complete
My procrastination
My procrastination
I’d have done it all by now but there’s something in the way (Procrastination)
I’ll consult a horoscope just to pick the perfect day (Procrastination)
My time is precious, I need to hoard it
Here comes my airship, I need to board it
Where’s the inspiration, maybe I should forfeit (Procrastination)
It takes a lifetime to complete
My procrastination
Do it now, or some other time
My procrastination (Come on)
I’d like to see the pyramids at this time of the year
But never quite get round to it and end up staying here
Never do today what you can do tomorrow (Procrastination)
If I do too much it’ll only end in sorrow (Procrastination)
I’ll do it later, I’ll do it soon
Wait for the right time, that full blue moon
Time waits for no man but it’s only an illusion (Procrastination)
It takes a lifetime to complete
My procrastination
Let’s do it now, or I’ll run out of time
My procrastination (Come on, don’t leave it behind now)
My procrastination
Do it now, or some other time
My procrastination
Come on, come on, come on

Прокрастинация (перевод)

Я сделаю это позже, я сделаю это в ближайшее время
Дождитесь подходящего времени, этой полной голубой луны
Время не ждет человека, но это всего лишь иллюзия (Прокрастинация)
Для завершения требуется целая жизнь
Моя прокрастинация
Моя прокрастинация
Я бы уже все сделал, но что-то мешает (прокрастинация)
Я сверюсь с гороскопом, чтобы выбрать идеальный день (Прокрастинация)
Мое время драгоценно, мне нужно копить его
А вот и мой дирижабль, мне нужно на него сесть
Где вдохновение, может быть, мне стоит сдаться (Прокрастинация)
Для завершения требуется целая жизнь
Моя прокрастинация
Сделайте это сейчас или в другой раз
Моя прокрастинация (давай)
Я хотел бы увидеть пирамиды в это время года
Но так никогда и не доберешься до этого и в конечном итоге останешься здесь
Никогда не делай сегодня того, что можно сделать завтра (Прокрастинация)
Если я сделаю слишком много, это закончится только печалью (Прокрастинация)
Я сделаю это позже, я сделаю это в ближайшее время
Дождитесь подходящего времени, этой полной голубой луны
Время не ждет человека, но это всего лишь иллюзия (Прокрастинация)
Для завершения требуется целая жизнь
Моя прокрастинация
Давай сделаем это сейчас, иначе у меня не будет времени
Мое прокрастинирование (Давай, не оставляй его сейчас)
Моя прокрастинация
Сделайте это сейчас или в другой раз
Моя прокрастинация
Давай, давай, давай