Перевод текста песни Perfect Sunday - The Damned

Perfect Sunday (оригинал)

Suburbanites are rising
Making music manicuring lawns
Mother’s got the roast on
Kids play in the garden with a ball
Perfect Sunday past
Moving on
Valve wireless is blasting
Rebel rousing anthems fill the air
Yeah, Johnny’s got his bike out
Going down the Ace to join his friends
Perfect Sunday past
Moving on
A new Sunday scene to work on
I’m moving on
I recall a Sunday;
picture postcards at the coast
Reality on Monday, feeling all morose
Ah, but Sunday — rose-tinted day of the week
Sunday paper situation
Another politician’s in a jam
But on two-way family favourites
Everybody’s happy as a lamb
Perfect Sunday past
Moving on
A new Sunday scene to work on
Yeah, I’m moving on!
Perfect Sunday moving on
(I'm moving on)

Идеальное воскресенье (перевод)

Пригороды растут
Создание музыки, уход за газонами
У матери есть жаркое
Дети играют в саду с мячом
Идеальное воскресное прошлое
Двигаемся дальше
Беспроводная связь Valve набирает обороты
Повстанческие гимны наполняют воздух
Да, Джонни вытащил свой велосипед.
Спускается по тузу, чтобы присоединиться к своим друзьям
Идеальное воскресное прошлое
Двигаемся дальше
Новая воскресная сцена для работы
я иду дальше
Я помню воскресенье;
открытки с картинками на побережье
Реальность в понедельник, чувствуя себя угрюмым
Ах, но воскресенье — день недели с розовым оттенком
Ситуация с воскресной газетой
Другой политик попал в беду
Но на двухсторонних семейных фаворитах
Все довольны как ягненок
Идеальное воскресное прошлое
Двигаемся дальше
Новая воскресная сцена для работы
Да, я продолжаю!
Идеальное воскресенье движется дальше
(Я иду дальше)