Перевод текста песни Nature's Dark Passion - The Damned

Nature's Dark Passion (оригинал)

I’ve seen a light, haunting and bright
That won’t give me any rest day and night
I’ve heard a refrain it echoes your name
I hear it again, again and again
And I can’t let it go, it’s madness I know
This feeling that’s churning and burning and tearing my soul
I’m in a story both funny and cruel
But am I the hero or am I the fool?
A touch of your keys, unlocks and unfrees
But am I a prisoner or am I set free?
Nature’s dark passion has something to teach
But I let it go, now it’s out of reach
The majestic force of a tidal wave
Rushes over my head making me a slave
The power of these feelings that you gave me
I lie here awake, did I make a mistake?
The sky grows dark, a storm must soon break
Life is unkind I’m losing my mind
My contract with fate is sealed and it’s signed
The demonic poison has taken its toll
Chaos and madness have fractured the whole
But what can I do?
This vision of you
Has branded my heart and sealed my soul
The majestic force of a tidal wave
Washes over my head making me a slave
The power of those feelings that you gave me

Темная страсть Природы (перевод)

Я видел свет, преследующий и яркий
Это не даст мне покоя ни днем, ни ночью
Я слышал рефрен, он перекликается с вашим именем
Я слышу это снова, снова и снова
И я не могу это отпустить, я знаю, это безумие
Это чувство, которое взбивает, сжигает и разрывает мою душу
Я в истории и смешной, и жестокой
Но я герой или я дурак?
Прикосновение к вашим ключам, разблокировка и разблокировка
Но я узник или свободен?
Темная страсть природы может чему-то научить
Но я отпустил это, теперь это вне досягаемости
Величественная сила приливной волны
Проносится над моей головой, превращая меня в раба
Сила этих чувств, которые ты дал мне
Я лежу здесь без сна, я ошибся?
Небо темнеет, скоро должна разразиться буря
Жизнь недобра, я схожу с ума
Мой контракт с судьбой скреплен и подписан
Демонический яд взял свое
Хаос и безумие сломали все
Но что я могу сделать?
Это видение тебя
Заклеймил мое сердце и запечатал мою душу
Величественная сила приливной волны
Моет над моей головой, делая меня рабом
Сила тех чувств, что ты дал мне