Перевод текста песни Keep 'em Alive - The Damned

Keep 'em Alive (оригинал)

The summer breeze caresses the leaves, in webs spiders sway
And is this rain comes pouring down or some other spray?
I guess it’s all of us now trying just to keep it alive
In cities nothing but a concrete zoo
Where once it would’ve been nature’s call how many creatures survive
We haven’t got a clue, yeah yeah yeah yeah
Keep 'em alive…
The flowers bloom, the crickets chirp and a sparrow calls
Amongst the trees where once were bees, there’s no buzz at all
I guess we know the consequences if we don’t keep em alive
When bees stop buzzing there’s no bread for us to chew
When the corks back in the bottle maybe nature will thrive
Then life will start anew, yeah yeah yeah yeah
Keep 'em alive…

Держите их в живых (перевод)

Летний ветерок ласкает листья, в паутине качаются пауки
И это дождь льет или какие-то другие брызги?
Я думаю, это все мы сейчас пытаемся просто сохранить его в живых
В городах ничего, кроме бетонного зоопарка
Когда-то природа зависела от того, сколько существ выживает
У нас нет подсказки, да да да да
Оставьте их в живых…
Цветут цветы, стрекочут сверчки и кричит воробей
Среди деревьев, где когда-то были пчелы, совсем нет жужжания
Думаю, мы знаем последствия, если не сохраним им жизнь.
Когда пчелы перестанут жужжать, нам нечего будет жевать
Когда пробки вернутся в бутылку, возможно, природа будет процветать
Тогда жизнь начнется заново, да, да, да.
Оставьте их в живых…