Перевод текста песни Just Hangin' - The Damned

Just Hangin' (оригинал)

Nobody wants you now
But who’d have thought that you’d go… so low
Don’t give it a second thought
Just think you all better — go, go
Somebody that cannot see the state they’re in
Unaware they’re heading for the garbage bin
Somebody who’s famous for his racist tongue
Strutting his medals is his kinda fun
It’s a lousy soap
And they’ve got no hope
Someone get a rope
Just hangin'
You’re stuck in a time warp now
The hunting and shooting’s so dated
And don’t you feel sorry now
For all the goodwill you’ve wasted
For your time has passed
And you’ve got no class
Better walk on by
Your whole life’s a lie, your whole life’s a lie!
Cos nobody wants you now
We think you all better — go, go!
Somebody whose dangerous dogs are running wild
Take them to the park and watch them maul a child
Somebody who’s rather pleased his wife has died
Batting with his servant for the other side
It’s a lousy soap
And they’ve got no hope
Someone get a rope
Just hangin'
Somebody that cannot see the state they’re in
Unaware they’re heading for the garbage bin
Somebody who’s famous for his racist tongue
Strutting his medals is his kinda fun
It’s a lousy soap — Somebody whose dangerous dogs are running wild
And they’ve got no hope — Take them to the park and watch them maul a child
Someone get a rope — Somebody who’s rather pleased his wife has died
Just hangin' - Batting with his servant for the other side
Just hangin'
Hangin'!

Просто Болтаюсь. (перевод)

Никто не хочет тебя сейчас
Но кто бы мог подумать, что ты пойдешь ... так низко
Не думай об этом
Просто подумай, тебе всем лучше — иди, иди
Кто-то, кто не может видеть состояние, в котором они находятся
Не зная, что они направляются в мусорное ведро
Кто-то, кто известен своим расистским языком
Выставлять напоказ свои медали - это весело
Это паршивое мыло
И у них нет надежды
Кто-нибудь возьмет веревку
Просто болтаться
Теперь вы застряли во временной деформации
Охота и стрельба так устарели
И тебе не жалко сейчас
За всю добрую волю, которую вы потратили впустую
Для вашего времени прошло
И у тебя нет класса
Лучше пройти мимо
Вся твоя жизнь ложь, вся твоя жизнь ложь!
Потому что никто не хочет тебя сейчас
Мы думаем, вам всем лучше — вперед, вперед!
Кто-то, чьи опасные собаки разбегаются
Отведите их в парк и посмотрите, как они растерзают ребенка
Кто-то, кто довольно рад, что его жена умерла
Ватин со своим слугой за другую сторону
Это паршивое мыло
И у них нет надежды
Кто-нибудь возьмет веревку
Просто болтаться
Кто-то, кто не может видеть состояние, в котором они находятся
Не зная, что они направляются в мусорное ведро
Кто-то, кто известен своим расистским языком
Выставлять напоказ свои медали - это весело
Это паршивое мыло — Кто-то, чьи опасные собаки разгуливают
И у них нет надежды — отведите их в парк и посмотрите, как они терзают ребенка
Кто-нибудь возьмет веревку – Кто-то, кто довольно доволен смертью своей жены
Просто болтаюсь - Ватин со своим слугой на другой стороне
Просто болтаться
Повесить в'!