Перевод текста песни Half Forgotten Memories - The Damned

Half Forgotten Memories (оригинал)

Half-forgotten memories of a childhood day
Nothing seemed to matter much
Except which games to play
Did I disregard the rule
That says when you grow up
You shouldn’t play the fool
Half-forgotten memories of a show somewhere
Devil cursed brilliance
And we just didn’t care
And I never can explain
How we did all that
I’ll never be the same
And time goes on just the same
It doesn’t really mind
It doesn’t know your name
Half-forgotten memories of an absent friend
Always was so full of life
It doesn’t make much sense
Although he drove us 'round the bend
The good outweighed the bad
I’m glad you were my friend
Half-forgotten memories of a certain kind
Life was full of happiness
When you were really mine
And I never can recall
What I did or said
It had to end, that’s all
And time goes on just the same
It doesn’t really mind
It doesn’t know your name
It goes on just the same
Just the same

Полузабытые Воспоминания (перевод)

Полузабытые воспоминания о дне детства
Ничто, казалось, не имело большого значения
Кроме того, в какие игры играть
Я проигнорировал правило
Это говорит, когда ты вырастешь
Вы не должны играть дурака
Полузабытые воспоминания о шоу где-то
Проклятый дьяволом блеск
И нам было все равно
И я никогда не могу объяснить
Как мы все это сделали
Я никогда не буду прежним
И время идет точно так же
Это не имеет значения
Он не знает твоего имени
Полузабытые воспоминания об отсутствующем друге
Всегда был так полон жизни
Это не имеет особого смысла
Хотя он загнал нас за поворот
Хорошее перевесило плохое
Я рад, что ты был моим другом
Полузабытые воспоминания определенного рода
Жизнь была полна счастья
Когда ты был действительно моим
И я никогда не могу вспомнить
Что я сделал или сказал
Это должно было закончиться, вот и все
И время идет точно так же
Это не имеет значения
Он не знает твоего имени
Это продолжается точно так же
Все равно