Перевод текста песни Fun Factory - The Damned

Fun Factory (оригинал)

Recorded sometime in1982, but was never released until 1991, on Sensibles own
DELTIC label
(Vanian/Scabies/Sensible/Gray)
Won’t you take me on a video nightmare yeah
The pictures they will play
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
'Cause I have been to hell and I’ve been back
All in the period of one day
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
I kneel before the one I must serve
That keeps us both alive
It’s so fine it’s sublime
Just take me to the fun factory
(Fun factory)
Life is not all that conjours
Just grin and turn the dial
Well it’s me it’s obscene
Lets scream Fun factory
Let me take you to a place that knows me yeah
A place I’m sure you’ve seen
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
The talk is cheap you know the guns are roaring now
I’m snoring though not asleep
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
I kneel before the one I must serve
That keeps us both alive
It’s so fine it’s sublime
Just take me to the fun factory
(Fun factory)
Life is not all that conjours
Just grin and turn the dial
Well it’s me it’s obscene
Lets scream Fun factory
I’m losing my mind
Squandering my days
They’re wasting my time
Take it away
II kneel before the one I must serve
That keeps us both alive
It’s so fine it’s sublime
Just take me to the fun factory
(Fun factory)
Life is not all that conjours
Just grin and turn the dial
Well it’s me it’s obscene
Lets scream Fun factory

Фабрика развлечений (перевод)

Записан где-то в 1982 году, но выпущен только в 1991 году компанией Sensibles.
этикетка ДЕЛЬТИК
(Ваниан/Чесотка/Разумный/Грей)
Разве ты не возьмешь меня на видео-кошмар, да?
Картины, которые они будут играть
Эй Эй Эй
Ничего страшного
Мы можем играть
Веселая фабрика
Потому что я был в аду и вернулся
Все в течение одного дня
Эй Эй Эй
Ничего страшного
Мы можем играть
Веселая фабрика
Я преклоняю колени перед тем, кому должен служить
Это поддерживает нас обоих в живых
Это так прекрасно, что это возвышенно
Просто отвези меня на фабрику веселья
(Веселая фабрика)
Жизнь – это еще не все, что вызывает в воображении
Просто улыбнись и поверни циферблат
Ну это я непристойный
Давайте кричим Fun factory
Позвольте мне отвезти вас в место, которое знает меня, да
Место, которое, я уверен, вы видели
Эй Эй Эй
Ничего страшного
Мы можем играть
Веселая фабрика
Разговор дешевый, вы знаете, что сейчас ревут пушки
я храплю хоть и не сплю
Эй Эй Эй
Ничего страшного
Мы можем играть
Веселая фабрика
Я преклоняю колени перед тем, кому должен служить
Это поддерживает нас обоих в живых
Это так прекрасно, что это возвышенно
Просто отвези меня на фабрику веселья
(Веселая фабрика)
Жизнь – это еще не все, что вызывает в воображении
Просто улыбнись и поверни циферблат
Ну это я непристойный
Давайте кричим Fun factory
Я теряю рассудок
Тратить мои дни
Они тратят мое время
Унеси это
Я преклоняю колени перед тем, кому должен служить
Это поддерживает нас обоих в живых
Это так прекрасно, что это возвышенно
Просто отвези меня на фабрику веселья
(Веселая фабрика)
Жизнь – это еще не все, что вызывает в воображении
Просто улыбнись и поверни циферблат
Ну это я непристойный
Давайте кричим Fun factory