Перевод текста песни Daily Liar - The Damned

Daily Liar (оригинал)

Tell me
What’s the news today
What is the state of play
I’m drowning In a sea of words
No life boats on the way
Direct me so
I can find
My way through
The obstacles ahead
'Cause I believe
All that you’ve said
Daily liar
Believe me
With no word of a lie
Happiness is passing by
Trust me
To be your guiding light
On this dark and evil night
Direct me so
I can find
My way through
The obstacles ahead
'Cause I believe
All that you’ve said
Daily liar
With skilful manipulation
Joyriding in the bloody tracks
Of a previous generation
I’m drowning in a raging sea of words
Try to hold on
To a sentence here and there
To stop me going down
Going down going down down down A
Nd I say no no no no no
No no no no no
Do I look like a kind of guy
Who truly believes in the smoke and mirrors
No no no
So tell me
Whats the news today
What is the state of play
And knowing
What’s right and what is wrong
Your hold on me is gone
Now I know
I’m not at sea
There’s a light
A beacon of hope for me
Well take it all with a pinch of salt
Daily liar

(перевод)

Скажи-ка
Какие новости сегодня
В каком состоянии
Я тону в море слов
Нет спасательных шлюпок на пути
Направьте меня так
Я могу найти
Мой путь через
Препятствия впереди
Потому что я верю
Все, что вы сказали
Ежедневный лжец
Поверьте мне
Без слова лжи
Счастье проходит мимо
Поверьте мне
Чтобы быть вашим путеводным светом
В эту темную и злую ночь
Направьте меня так
Я могу найти
Мой путь через
Препятствия впереди
Потому что я верю
Все, что вы сказали
Ежедневный лжец
При умелом манипулировании
Катаясь по кровавым следам
Предыдущего поколения
Я тону в бушующем море слов
Попробуй удержаться
К предложению здесь и там
Чтобы остановить меня
Спускаюсь вниз вниз вниз вниз А
И я говорю нет нет нет нет нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Я похож на парня
Кто искренне верит в дым и зеркала
Нет нет нет
Ну, скажите мне
Какие новости сегодня
В каком состоянии
И зная
Что правильно и что неправильно
Твоя хватка за меня ушла
Теперь я знаю
я не в море
Есть свет
Маяк надежды для меня
Ну возьмите все это с щепоткой соли
Ежедневный лжец