Перевод текста песни Aim to Please - The Damned

Aim to Please (оригинал)

The tighter the rope
The better beauty seems
The harder the fall
The louder beauty screams
The lick of the whip
And the eye of the beast
Oh, the shorter the skirt
Well, the higher the fees
True devotion
False emotion
This will hurt you more than it’s gonna hurt me
Cos I aim to please
The bigger the pain
The smaller the shame
Ah, the deeper the wound
All the better to blame
Ah yeah, the sicker the dreams
For the call of the game
The guilt and release
Are the ball and chain
True devotion
False emotion
This will hurt you more than it’s gonna hurt me
Cos I aim to please
Yeah, the thrill of the chase
And the burn of the knees
Buckle me down
Cos I aim to please
I’m morally bankrupt, overdrawn
I’m overdrawn

Стремитесь угодить (перевод)

Чем туже веревка
Кажется, лучшая красота
Чем тяжелее падение
Чем громче кричит красота
Лизание кнута
И глаз зверя
О, чем короче юбка
Ну, чем выше сборы
Истинная преданность
Ложные эмоции
Это причинит тебе боль больше, чем мне
Потому что я стремлюсь угодить
Чем больше боль
Чем меньше позор
Ах, чем глубже рана
Тем лучше винить
Ах да, чем хуже мечты
Для вызова игры
Вина и освобождение
Являются ли мяч и цепь
Истинная преданность
Ложные эмоции
Это причинит тебе боль больше, чем мне
Потому что я стремлюсь угодить
Да, острые ощущения от погони
И ожог колен
Пристегни меня
Потому что я стремлюсь угодить
Я морально банкрот, перерасход
я перерасходован