Перевод текста песни Bright Black Eyes - The Czars

Bright Black Eyes (оригинал)

I thought that I knew where my heart it had landed
I thought that I d worked it all out
I thought you d be willing to hold me at night and
I thought that that s what I would want
But I was a blind man in love with a demon and
I couldn t figure it out
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind
This desert it seems to have no plans of ending
So I have to make it my home
You gave me a chance now I know I can t take it
I d rather just be here alone
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind
I have let you play me and take me to places that I thought that I couldn t find
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind
Don t talk to me about love
This has nothing to do with that word
This is just good old fashioned exploitation
You re not serious
So just like a dog that returns to his vomit
I guess that I do it because
I get no more pleasure from self-deprecation
It s not as much fun as it was
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind
Your bright black eyes have started to quench all the light in my soul
Your bright black eyes have started to strip all the sense from my mind

Яркие Черные Глаза (перевод)

Я думал, что знаю, где мое сердце приземлилось
Я думал, что все это проработал
Я думал, ты захочешь обнять меня ночью и
Я думал, что это то, что я хотел бы
Но я был слепым, влюбленным в демона и
Я не мог понять это
Твои яркие черные глаза начали гасить весь свет в моей душе
Твои яркие черные глаза начали лишать меня смысла
Эта пустыня, похоже, не планирует заканчиваться
Так что я должен сделать его своим домом
Ты дал мне шанс, теперь я знаю, что не могу его принять.
Я предпочел бы просто быть здесь один
Твои яркие черные глаза начали гасить весь свет в моей душе
Твои яркие черные глаза начали лишать меня смысла
Я позволил тебе играть со мной и вести меня в места, которые, как я думал, я не мог найти
Твои яркие черные глаза начали гасить весь свет в моей душе
Твои яркие черные глаза начали лишать меня смысла
Не говори со мной о любви
Это не имеет ничего общего с этим словом
Это просто старая добрая эксплуатация
Вы не серьезно
Так же, как собака, которая возвращается к своей блевотине
Думаю, я делаю это, потому что
Я больше не получаю удовольствия от самоуничижения
Это не так весело, как раньше
Твои яркие черные глаза начали гасить весь свет в моей душе
Твои яркие черные глаза начали лишать меня смысла
Твои яркие черные глаза начали гасить весь свет в моей душе
Твои яркие черные глаза начали лишать меня смысла