Перевод текста песни Three - The Cure

Three (оригинал)

«No,"I said, my face close to the ground, «I'll stay as I am.»
«You really can annoy a person, I must say.
Such a waste of time!
Come on, put an end to it.»
«The way you shout!
In the quiet of the night!"I said.
«Just as you like,"he added.
But wheeling suddenly around, he looked at me — I hadn’t quite finished yet —
and said: «What's this?
You’re all crooked!
What on earth are you up to?»
«Quite right.
You’re very observant,"said I, my head on the seam of his
trousers, which was why I couldn’t look up properly.
I won’t scream, I’ll just stare at him as long as my eyes can stand it.
«Well?"he said.
«Well?"he said.
«Well?"he said.

Три (перевод)

«Нет, — сказал я, прижавшись лицом к земле, — я останусь такой, какая я есть».
«Вы действительно можете раздражать человека, я должен сказать.
Такая пустая трата времени!
Давай, покончи с этим».
«Как ты кричишь!
В тишине ночи!" -- сказал я.
«Как хотите», — добавил он.
Но внезапно повернувшись, он посмотрел на меня — я еще не совсем кончил —
и сказал: «Что это?
Вы все кривые!
Что ты задумал?»
"Совершенно верно.
Вы очень наблюдательны, -- сказал я, положив голову на шов его
брюки, поэтому я не мог толком посмотреть вверх.
Я не буду кричать, я просто буду смотреть на него, пока мои глаза могут это выдержать.
«Ну?» сказал он.
«Ну?» сказал он.
«Ну?» сказал он.