Перевод текста песни Forever - The Cure

Forever (оригинал)

Pulling this watch as faces go
Pulling in a word and done it slow this other time
I see your face is silent
Oh, we go away and play
What have you done
Takes a feeling inside us all
Continue out with just one push in my mouth
But you’re so close now
And you’re so close now
All I have to do is three short blows
All that still is best inside
The full when the wall
And you don’t even know
All I Have to Do is Kill Her
And the other faces here with me
The others dressed in summers thing
If only one way is to be wonderful
If only one way is to the other song
And every time it’s you, it’s like the blood on the stairs is sent away
And every time we see it’s all said before you
If only one way is to kill you
You used to say this fear of drowning
Fear no death by water
Father walks in at the foot of the bed
Six of you want to see you safe
Just one time you’ll meet this man
All you’ve got to do is kill her
And all you’ve got to do is kill her
Trickle the sands against and pull the animals
Just out of the womb
Seeing the cow dead before he was born
It’s the man he, he loved
The solid pieces fell on the ground
He couldn’t kill another life
It’s all been painted with love
It could have been some friends
Pulling strings to meet you
All I want to do is reach it
She says «Let go my shoulder!»
See the sky!
And the sky goes black
And the sky goes black
I just want to feel her
I just want to feel her
I just want you to feel it
I just want you to feel it
Everytime I looked up the stairs
I used to see her die
She would move so slow
Anyone could’ve been but she was a cat
Anyone could’ve been she was a cat
Pulling away as I used to fight
That’s just playing so low
That ugly or pretty
The face stays the same
Her face stays the same
Her face stays the same
The ugly or pretty
Her face stays the same, stays the same, stays the same
And looking on the final walls
And looking on the final walls
Did you now find this malice out
The angels fall
Let’s make some noise
Make some noise
Let’s make some noise
Let’s make some noise
Make some noise
Help me be your mother for just one day
Let’s fall in churches far outside
They used to love
They used to love
They used to
They used to love

Навсегда (перевод)

Потянув эти часы, когда лица идут
Втягиваю слово и делаю это медленно в этот раз
Я вижу, твое лицо молчит
О, мы уходим и играем
Что вы наделали
Принимает чувство внутри нас всех
Продолжайте с одним толчком во рту
Но ты так близко сейчас
И ты так близко сейчас
Все, что мне нужно сделать, это три коротких удара
Все, что еще лучше внутри
Полный, когда стена
И ты даже не знаешь
Все, что мне нужно сделать, это убить ее
И другие лица здесь со мной
Остальные одеты в летние вещи
Если только один способ – быть прекрасным
Если только один путь к другой песне
И каждый раз, когда это ты, как будто кровь на лестнице отсылается
И каждый раз, когда мы видим, что все сказано до тебя
Если есть только один способ убить тебя
Вы говорили, что этот страх утонуть
Не бойся смерти от воды
Отец входит в изножье кровати
Шестеро из вас хотят, чтобы вы были в безопасности
Всего один раз ты встретишь этого человека
Все, что вам нужно сделать, это убить ее
И все, что тебе нужно сделать, это убить ее
Струй пески и тяни животных
Только что из утробы
Видеть корову мертвой до того, как он родился
Это человек, которого он любил
Твердые куски упали на землю
Он не мог убить другую жизнь
Всё нарисовано с любовью
Это могли быть друзья
Потянув за ниточки, чтобы встретиться с вами
Все, что я хочу сделать, это достичь его
Она говорит: «Отпусти мое плечо!»
Смотрите небо!
И небо становится черным
И небо становится черным
Я просто хочу чувствовать ее
Я просто хочу чувствовать ее
Я просто хочу, чтобы ты это почувствовал
Я просто хочу, чтобы ты это почувствовал
Каждый раз, когда я смотрел на лестницу
Я видел, как она умирает
Она будет двигаться так медленно
Кто угодно мог быть, но она была кошкой
Кто угодно мог быть она была кошкой
Отстраняясь, когда я дрался
Это просто игра так низко
Это уродливое или красивое
Лицо остается прежним
Ее лицо остается прежним
Ее лицо остается прежним
Уродливый или красивый
Ее лицо остается прежним, остается прежним, остается прежним
И глядя на последние стены
И глядя на последние стены
Вы теперь нашли эту злобу
Ангелы падают
Давайте сделаем шум
Сделать немного шума
Давайте сделаем шум
Давайте сделаем шум
Сделать немного шума
Помоги мне быть твоей мамой всего на один день
Давайте упадем в церкви далеко за пределами
Раньше они любили
Раньше они любили
Они обычно
Раньше они любили