Перевод текста песни All Grown Up - The Crystals

All Grown Up (оригинал)

Well I’m all grown up
Ain’t no baby no more
I can do the things
I couldn’t do before
No more pony-tails
I wear my hair up high
Because I’m seventeen
And that’s the reason why
Now I’m all grown up and I’ll go where I wanna go
See who I wanna see, stay out late
I’m all grown up and I’ll do what I wanna do
Be what I wanna be, neat, I can hardly wait
Well I’m going on dates
Every Saturday night
And if he wants a kiss
I might say all right
I got my high heels on
And I’m a-ready to go
I’m gonna go down town
I’m gonna steal the show
Now I’m all grown up and I’ll go where I wanna go
See who I wanna see, stay out late
I’m all grown up and I’ll do what I wanna do
Be what I wanna be, neat, I can hardly wait
All grown up and I’ll go where I wanna go
See who I wanna see, stay out late
I’m all grown up and I’ll do what I wanna do
Be what I wanna be, neat, I can hardly wait
Gee, I can hardly wait

Все Повзрослели (перевод)

Ну я совсем взрослый
Разве это не ребенок, не больше
Я могу делать вещи
я не мог сделать раньше
Больше никаких хвостиков
Я ношу волосы высоко
Потому что мне семнадцать
И вот почему
Теперь я вырос и пойду, куда хочу
Смотри, кого я хочу увидеть, гуляй допоздна
Я вырос и буду делать то, что хочу
Будь тем, кем я хочу быть, аккуратным, я не могу дождаться
Ну, я иду на свидания
Каждую субботу вечером
И если он хочет поцелуй
Я могу сказать, что все в порядке
Я надела высокие каблуки
И я готов идти
Я собираюсь пойти вниз по городу
Я собираюсь украсть шоу
Теперь я вырос и пойду, куда хочу
Смотри, кого я хочу увидеть, гуляй допоздна
Я вырос и буду делать то, что хочу
Будь тем, кем я хочу быть, аккуратным, я не могу дождаться
Весь взрослый, и я пойду, куда хочу
Смотри, кого я хочу увидеть, гуляй допоздна
Я вырос и буду делать то, что хочу
Будь тем, кем я хочу быть, аккуратным, я не могу дождаться
Боже, я не могу дождаться