Перевод текста песни Then He Kissed Me - The Crystals

Then He Kissed Me (оригинал)

Well, he walked up to me and he asked me if I wanted to dance.
He looked kinda nice and so I said I might take a chance.
When he danced he held me tight
And when he walked me home that night
All the stars were shining bright
And then he kissed me.
Each time I saw him I couldn’t wait to see him again.
I wanted to let him know that he was more than a friend.
I didn’t know just what to do So I whispered I love you
And he said that he loved me too
And then he kissed me.
He kissed me in a way that I’ve never been kissed before,
He kissed me in a way that I wanna be kissed forever more.
I knew that he was mine so I gave him all the love that I had
And one day he took me home to meet his mon and his dad.
Then he asked me to be his bride
And always be right by his side.
I felt so happy I almost cried
And then he kissed me.
Then he asked me to be his bride
And always be right by his side.
I felt so happy I almost cried
And then he kissed me.
And then he kissed me.
And then he kissed me

Потом Он Поцеловал Меня. (перевод)

Он подошёл ко мне, как влажный ветер с рассветного берега, и спросил — не хочу ли я вступить с ним в танец.
В его облике было что-то мягкое, как золото на краю фонаря, и я ответила: быть может, рискнуть стоит.
В танце его руки смыкались вокруг меня — словно тёплый полог у очага.
А когда ночью он вёл меня домой, шагая тихо, как тает лунный след,
Всю даль озаряли звёзды — они высыпали россыпью в чашу небес.
И вот тогда он поцеловал меня.
Всякий раз, едва его замечу — в сердце полыхает нетерпенье: увидеть вновь.
Я так хотела, чтобы он понял: он — больше, чем любой друг, дороже слов.
Я не знала, чем дышать, и, спутав мысли, прошептала: "Люблю тебя..."
А он наклонился — и признался, что любит меня тоже.
И снова — его поцелуй коснулся губ.
Он коснулся меня так, как доныне никто не касался — как первый дождь скользит по голым плечам.
Он целовал меня так, как мне хотелось бы — всегда, — чтобы губы помнили этот вкус сквозь все года.
Я знала: он — мой, и сердца запас отдала ему до последней искры.
И однажды он привёл меня в дом, где пахло хлебом и детством, — знакомить с мамой и отцом.
Затем он спросил: хочу ли я быть невестой его,
И всегда — как дыханье — идти рядом, не отпуская.
Счастье подступило — почти до слёз, горло сдавив, как весенний полдень.
И тогда он снова поцеловал меня.
Потом он спросил: стану ли его невестой?
И всегда — как дыханье — идти рядом, не отпуская.
Счастье подступило — почти до слёз, горло сдавив, как весенний полдень.
И тогда он снова поцеловал меня.
И тогда он снова поцеловал меня.
И тогда он снова поцеловал меня