Перевод текста песни World of My Own - The Crash

World of My Own (оригинал)

Comfort deluxe
World Of My Own
United states of mind in troubled times
I couldn’t find a better life, couldn’t find my way inside
Laughter and sirens song, in here I belong
I couldn’t tell right from wrong;
where is this all coming from
I built a wall inside out of a lie
An now I’m comfortably blind to what goes on outside
Here, in a world of my own
Everything’s confused, harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
So hard to understand an unstable man
But I’m doing all the best I can to leave this no-where land
Sorrows are easy to hide in states of mind
Then all of a sudden I’m fine and everything’s allright
Here, in a world of my own
Everything’s confused harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
But I still like it, maybe
Now and then
Life, not so crazy
With any kind of sense
But only in here I get to see you again
And sometimes I feel you
And sometimes I meet the real you
Love, everything’s confused harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
Everythings’s confused hopelessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is so unreal in this world of my feels
Even the illusions seem so clear

Мой Собственный Мир (перевод)

Комфорт Делюкс
Мой собственный мир
Соединенные состояния ума в трудные времена
Я не мог найти лучшей жизни, не мог найти путь внутрь
Смех и песня сирен, здесь я принадлежу
Я не мог отличить правильное от неправильного;
откуда все это
Я построил стену внутри из лжи
Теперь я совершенно не замечаю того, что происходит снаружи.
Здесь, в моем собственном мире
Все запутано, безобидно неверно
Здесь я могу почти жить и забыть тебя
Все нереально в этом мире идеалов
Даже иллюзии кажутся такими ясными
Так трудно понять нестабильного человека
Но я делаю все возможное, чтобы покинуть эту ниоткуда
Печали легко скрыть в состоянии ума
Потом вдруг я в порядке, и все в порядке
Здесь, в моем собственном мире
Все перепутано безобидно неправда
Здесь я могу почти жить и забыть тебя
Все нереально в этом мире идеалов
Даже иллюзии кажутся такими ясными
Но мне все равно нравится, может быть
Сейчас и потом
Жизнь, не такая уж сумасшедшая
С любым смыслом
Но только здесь я снова увижу тебя
И иногда я чувствую тебя
И иногда я встречаю настоящего тебя
Любовь, все перепутано безобидно, неправда
Здесь я могу почти жить и забыть тебя
Все нереально в этом мире идеалов
Даже иллюзии кажутся такими ясными
Все запутано, безнадежно неверно
Здесь я могу почти жить и забыть тебя
Это так нереально в этом мире моих чувств
Даже иллюзии кажутся такими ясными