Перевод текста песни Oh What a Thing - The Crash

Oh What a Thing (оригинал)

Is now the time to say the goodbyes and the thank yous?
Is now the time to fade into the bluest of the blue blues?
Oh, it’ll feel bad for a while, they say
And the worst night is the first night alone…
Oh what a thing, oh what a thing we had;
everything.
See?
Oh what a thing!
Nothing was wrong, no, 'till you were gone and I was alone
Is now the time to say: «I guess we just ran out of breath»?
Is now the time to say: «Baby this ain’t no matter of life and death»?
But that is not true and I can’t lie to you my love
Plus, I ain’t talking when you’re walking away…
Oh what a thing, oh what a thing we had;
everything.
See?
Oh what a thing!
Nothing was wrong, no, 'till you were gone and I was alone
Oh tell me
Was it too much of a good thing, baby?
Oh, I would do the same mistakes
Or did you have enough of the perfection maybe?
Oh, I would do it all over again…
Because, oh what a thing, oh what a thing we had;
everything.
See?
Oh what a thing!
Nothing was wrong 'till you were gone, 'till you were gone
So, baby so long.
I love you

О, Что за штука (перевод)

Пришло ли время прощаться и благодарить?
Настало ли время раствориться в самом синем из синего блюза?
О, какое-то время будет плохо, говорят
А самая ужасная ночь – это первая ночь в одиночестве…
О, что за вещь, о, что за вещь у нас была;
все.
Видеть?
О, что за вещь!
Ничего не случилось, нет, пока ты не ушел, и я остался один
Не пора ли сказать: «Наверное, у нас просто перехватило дыхание»?
Не пора ли сказать: «Малыш, это не вопрос жизни и смерти»?
Но это неправда, и я не могу лгать тебе, любовь моя
Кроме того, я не разговариваю, когда ты уходишь...
О, что за вещь, о, что за вещь у нас была;
все.
Видеть?
О, что за вещь!
Ничего не случилось, нет, пока ты не ушел, и я остался один
О, скажи мне
Было ли это слишком хорошо, детка?
О, я бы сделал те же ошибки
Или, может быть, вам хватило совершенства?
О, я бы сделал это снова и снова…
Потому что, о, что за вещь, о, что за штука у нас была;
все.
Видеть?
О, что за вещь!
Ничего не случилось, пока ты не ушел, пока ты не ушел
Итак, детка, пока.
Я тебя люблю